نظرات کاربران درباره کتاب کتابهای نفرینشده
۱٫۳
(۴)
arman eghbali
به نظرم خانم منجم یه نرم افزار ترجمه خریده، هفته ای یک کتاب ترجمه میکنه با نازلترین کیفیت ممکن میده بیرون.
آخه ترجمه بدون پانویس ممکنه؟ حداقل برخی کلمه ها و اصطلاحات را به زبان اصلی پانویس کنه یا تو پرانتز بذاره،
pejmannavi
من نسخه چاپی کتاب رو خریدم. ترجمه بدتر از این ممکن نیست. اصلا بعضی از بخشها رو نمیشه خوند. با اینکه کتاب کوتاهیه و موضوعش برای من جذاب, ولی واقعا خوندنش از تحملم خارج بود. مترجم یه جاهایی حتی نتونسته جمله سالم فارسی بسازه.
سوالم اینه که مترجم بد و بی تجربه بوده. این کتاب ویراستار هم نداشته؟
Hadis
فقط پووول مهمه فقط پووول!!! طاقچه به صورت لحظه ای قیمت ها رو به روز رسانی میکنه ولی زحمت تبدیل کتاب های PDFبه EPUB رو به خودش نمیده ، آخه ۳۰۰ صفحه PDFمیشه خوند؟
A L I
افتضاح!
روایت ها جوری تخیلیه که بیشتر به یک رویاپردازی فانتزی میخوره تا واقعیت. ترجمه هم از اون بدتر، دقیقا خودِ خود گوگل ترنسلیته، پانویس هم که نداره.
ای کاش طاقچه قابلیتی معین کنه که نمره "بدونستاره" هم قابل ثبت باشه!
حجم
۱۲۱٫۷ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۱۳۹ صفحه
حجم
۱۲۱٫۷ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۱۳۹ صفحه
قیمت:
۶۰,۰۰۰
تومان