نظرات کاربران درباره کتاب زن در قصه‌های پریان؛ بارویکرد روانشناسی تحلیلی یونگ

من کتاب زبان انگلیسی‌شو خونده بودم.. میدونم کار ترجمه مشکل هست اما کتاب اصلا ترجمه خوبی نداشت. وقتی کسی میخواد کتابی رو ترجمه کنه باید با موضوع و سبک نوشتار نویسنده آشنایی داشته باشه که بنظر میاد مترجم اصلا آشنایی نداشته.

به خانم ها توصیه میکنم جهت شناخت خود

فن فرانتس یکی از جذابترین تحلیلگرای یونگیه که باهاش آشنا شدم،واقعا جذاب تحلیل میکنه فک میکنم اولی مشکلی که خواننده با خواندن کتاب بهش بر میخوره عدم آشنایی با داستان ها و نقب هایی که گاها وسط تحلیل داستان اصلی بهشون میزنه، دومین مشکل پاراگراف های طولانی هستش بطوری که ممکنه گاها سررشته ی اصلی مطلب رو گم کنی "کتاب تا ابد جوان" هم تقریبا همین ایراد رو داره ،نمیدونم ترجمه بد هستش یا کلا سبک نویسنده این مدل گنگ و تو در توی هستش