نظرات کاربران درباره کتاب الهه انتقام

اولا نخونده چطور ستاره بدیم ؟ این زورگوییه یاباعث میشه به ناحق ستاره بدیم و اطنکه چرا ورق زدن کتاب برعکسه؟ انگار از اخر داریم میریم عقب🤪

یکی از بدترین ترجمه هایی بود که از کتابهای یونسبو مطالعه کردم. ترجمه بسیار بسیار ضعیف،ویراستاری بسیار بد و به نظرم سانسور فراوان به هیچ وجه توصیه نمی کنم. حیف از اون یک ستاره ای که بهش دادم

چند کتاب از نویسنده خوانده وشنیده بودم، این کتاب گرچه همه جوانب یک کتاب پلیسی جنائی معمائی را داشت ولی؛ کمی گنگ بود تعلیق ها خوب بودند اوائل کتاب به کندی پیش میرفت ولی مشکل تعدد اسامی واینکه کجای داستان قرار دارند بود.

ماز مجموعه هری هول. داستان پردازی و شخصیت پردازی عالی

گرچه خواندنش سخت بود ولی زیبایی داستان ومعماهای آن وغافلگیریش جبران آن بود،ترجمه بعلت ترجمه نشدن بعضی از کلمات که به مرور متوجه میشوید ،تا حدی بد بود.

کتاب بسیار جالب هست،ولی متاسفانه اشکال متنی داره،بعضی صفحات نیست،خطوط آخر بعضی از صفحات دیده نمیشه،در کل نفهمیدم چی به چیه .حیف.قبلا اطلاع هم دادم،ولی کاری انجام نشد.