نظرات کاربران درباره کتاب باغ ناپیدا

کتابی درباره: (خلنگزار های بیش از حد بزرگ) (عمارتی با صد اتاق دربسته) (سینه سرخ های فضول) (گریه های مشکوک) (رزهای نسبتا مرده) (پسری که حیوانات رام میکند) (دختری که باید تغییر کند) (راجاهای هندی) (امید،ایمان،معجزه)

کتاب، فضای دلنشینی داره و توصیف‌هاش خیلی خوب تونسته تصویری رو که توی ذهن نویسنده نقش بسته، به ذهن ما انتقال بده. برای ترمیم روحیهٔ آدم، کتاب خیلی خوبیه. ترجمه هم خوب بود. دوستانی که به این ترجمه ایراد می‌گیرن لطفا دقت کنن و حداقل دلایل خودشون رو بگن. این ترجمه از بقیه ترجمه‌های طاقچه، بهتره. مثلا ترجمه نشر قدیانی، ترجمه آزاده. یعنی بعضی از کلمه‌ها اصلا ترجمه نشده تا جمله کوتاه‌تری از آب دربیاد. ترجمه نشر دادجو که کلاً یه خلاصه هست. ترجمه انتشارات گیوا، غلط نگارشی بیشماری داره و با انتخاب کلمه‌های نادرست برای ترجمه، متن رو آبکی کرده و به کتاب ضربه زده.

یک داستان حال خوب کن برای بزرگسالان و داستانی آموزنده برای نوجوانان.

بسیار زیبا و عالی هر آنچه که کتابهای انگیزشی دارند را داشت.

داستان زیبا و امیدوار کننده‌ای بود اما ترجمه‌ش ضعیف بود.