نظرات کاربران درباره کتاب گفتگوهای یاکوبسون و پومورسکا

عالی بود

این گفتگوها به خودی خود جالبند و برای آشنایی اولیه با تفکر و پژوهش‌های یاکوبسون نیز بسیار مفیدند. اما ترجمه ضعیف و پراشتباه است. مترجم، از طرفی، متاسفانه شناخت خوبی از نثر فارسی ندارد، و از طرف دیگر، بسیاری از جملات متن را متوجه نشده و به صورت تحت‌الفظی ترجمه کرده‌است. کتاب اصلا قابل ارجاع نیست، اما برای روزنامه‌وار خواندن و به عنوان مقدمه‌ای سطحی برای آشنایی با سیر کاری و فکری یاکوبسون بد نیست.