نظرات کاربران درباره کتاب دختری با کت آبی

نکته ای که دیده نمیشه معمولا اینه که چرا در تمام رمان هایی که در بهبوهه جنگ های جهانی هستن انقدر سعی شده که یهودی ها رو مظلوم نشون بدن؟! چرا نباید محوریت داستان در مورد عامه ی مردم هلند یا کشورهای دیگه باشه؟ فقط یهودی ها مورد ستم قرار گرفتن و کشته شدن؟ حتی در کتاب دزد که اثر مارکوس زوساک هست هم این موضوع به عینه دیده میشه درحالی که در جنگ جهانی میلیون ها مسیحی هم کشته شدن، در ایران هم مردم ما با وجود بی طرفی کشته شدن بنابراین اینکه انقدر نویسنده ها سعی دارن محور داستانشون ظلم به یهود باشه بدون شک غرض ورزانه و یک جانبه ست، درثانی رونده داستان بیش از حد یکنواخته و اطناب بیهوده ای به کار رفته،موضوع هم چندان جذابیتی نداره نسبت به عمده ی کتابها در همین حوزه.

داستان دختری به نام "هانکه" که نامزدش را در جنگ از دست داده و برای تامین مخارج زندگی پدر و مادرش، در بازار سیاه برای مشتری های خاص کالا تهیه میکند. اوایل داستان حول همین موضوع پیش میرود. ولی بعد به درخواست یکی از مشتری ها در پی پیدا کردن دختری یهودی به نام "میرجام" میرود که خانواده خود را در درگیری با نازی ها از دست داده و خود فراری است.دختری که همیشه کتی آبی به تن دارد. سپس درگیر اتفاقات ناخواسته ای میشود که مربوط به گروه مقاومت ضد نازی هاست. با پیش رفتن کتاب، داستان حالتی معماگونه پیدا میکند و بارها احساس ناامیدی به خواننده القا میشود ولی بعد این ناامیدی به امید تبدیل و روند داستان عوض میشود. در کل داستان خوبی بود. ترجمه اش هم اذیت کننده نبود.

توصیه می کنم کتاب رو مطالعه کنید، زبان محاوره اش آزاردهنده نیست، ترجمه خوبه و روند داستان خسته کننده نیست، طی مطالعه کتاب دلزده نمیشین، فضای داستان طوری تعریف و ترجمه شده که می‌تونید خیلی از صحنه ها رو حتی مجسم کنید، کتاب ترسناک نیست ولی می تونید ترس آدم ها، امید، حس فرار و خیلی از عواطف شخصیت های داخل داستان رو حس کنید، کتاب خسته کننده و حوصله سر بری نیست، در انتها باز هم توصیه می کنم کتاب رو مطالعه کنید.

من تا حالا رمانی درباره هلند تحت اشغال نازی ها نخوانده بودم. گره های داستانی که معمای اصلی کتاب را تشکیل می داد خیلی قوی و ظریف بود. دیگر اینکه به خوبی روی پیکربندی اجتماعی، تاریخی و احساسی داستان و قهرمانهایش نشسته بود. من خیلی پسندیدم.

رمان زیبا و جذابی بود و پایانی غیرقابل حدس داشت.

همین الان این کتاب رو تموم کردم. اول این که کتاب معماییه و در زمان اشغال هلند توسط نازی ها روایت میشه. راوی یک دختر حدود ۱۸ ،۱۹ ساله است. نیمه ی اولش ریتم کند تری داره و نیمه دوم رو پشت سر هم خوندم چون نمیتونستم بیخیالش بشم اصلا !! تا صفحات پایانی کتاب سوپرایز داره برای خواننده ! به نظرم امتیاز ۴.۵ مناسبشه

داستان کتاب جالب و خواندنی بود ولی ترجمه اش اصلا به دلم نمی نشست هرچند که اینم یه سبک ترجمه هست ولی به نظر من نباید متن کاملا محاوره ای باشه پس اون موقع فرقش با دفترخاطره چیه؟ ما کتاب میخونیم تا از وقایع و حقایق درس بگیریم مخصوصا این رمانها که هرچند مرجع تاریخ نیستن و حتی سندیت هم ندارن ولی بازهم کتاب هستند .از نویسنده به خاطر پایان شگفت انگیزش متشکرم داستان انچنان که باید کشش نداره ( که البته شاید به خاطره نوع ترجمه اش بود که منو جذب نمیکرد) نمیدونم این مشکل برای تایپ هست یا خود ویراستار کتاب ،علامت گذاری، نقطه گذاری خیلی مورد توجه نبوده که بعضی وقتا باعث گیج شدن و گمراه شدن خواننده میشدو به نظرم به کتاب دختری که رهایش کردی هیچ شباهتی ندارن نه در موضوع، نه در شخصیت... در کل کتاب سرگرم کننده ای بود و سه ستاره به نظرم خوبه اونم فقط داستان و بخصوص برای پایانش.

کتاب قشنگی بود. هم داستان رو دوست داشتم و هم ترجمه رو (با این که خیلی تو ترجمه تخصص ندارم). و از همه مهم تر این که متن کتاب کامل بود ........

عالی

خوب بود ، پایان جالبی داشت. ولی خیلی توصیفات و اتفاقات هیجان انگیز نداشت.

بنظرم اصلا خوب نبود. تا آخرش منتظر چیزی بودم که داستانو جذابتر کنه ولی نبود

خوندنش رو به شدت پیشنهاد میکنم.

واقعا عالی بود، ممنونم از طاقچه و نشر میلکان عزیز❤

کتاب خیلی قشنگی بود. از همون صفحه اول جذبتون میکنه من تو ۷ ساعت تمومش کردم. اگه به ژانر تاریخی مخصوصا جنگ جهانی علاقه دارین پیشنهاد میکنم این کتاب رو از دست ندین

نسخه چاپی این کتاب رو خوندم و لذت بردم . کتاب مقاومت هلندی هارو در برابر نازی ها به تصویر می کشه و حالت معمایی داره

خیلی کتاب رو دوست داشتم، فضایی بود که تا حالا هیچ دیدی نسبت بهش نداشتم و با خوندنش کاملا مردمی رو که تحت تاثیر جنگ بودن رو درک کردم.

نوع داستان پردازی رو خیلی دوست داشتم حوصله ام از خوندنش سر نرفت، از خوندنش راضی ام

عالی بود اصلا فکر نمیکردم ژانر جنایی باشه داستانش احساسی و قوی بود و لوس بازی نداشت تو کمتر از هشت ساعت میشه خوندش

کتاب جالبی بود از خوندنش لذت بردم .این کتاب رو به اونهایی که داستانهای جنگ جهانی رو دوست دارن پیشنهاد میکنم

کتاب خوبی بود و ارزش خوندن داشت

چقدر جنگ نامرده و چقدر امید شیرینه. یه چیز این کتاب رو که دوست داشتم این بود که علاوه بر اینکه حدس هایی که در مورد پایان کتاب میزنی غلط از آب در میاد ، از یه جا به بعد به اطلاعاتی که از خود کتاب به دست اوردی هم باید شک کنی. در کل خوب بود🤗

چرا من عضو کتاب خونه شدم کتاب های صوتی و این مدل کتابا برا باز نمیشه

داستان خوبی داره، ترجمه هم خوب و روونه با اینکه گاهی کوچه بازاری میشه،پیشنهاد میشه😊

خیلی داستان پیچیده و جالبی داشت....

فوق العادست و آرامش خاصی داره .ارزش خوندن داره

داستان های مربوط به جنگ جهانی رو دوست دارم. منو یاد کتاب "خاطرات آن فرانک" انداخت با این تفاوت که خیالم راحت بود اتفاقی برای راوی نمیفته.

ترجمه خوب هست. قطعا ارزش خواندن رو دارد.

عالی 👌👌👌

این کتاب به نظرم باید در رده بندی کودک و نوجوان دسته بندی می شد. خیلی سطحی و بچگانه بود و داستانش هم اصلا جذابیت نداشت.

کتاب خوبی بود...داستانش غم انگیز بود ولی آخرش خیلی جذاب و غیر منتظره تموم شد...متنش محاوره ای بود و پیچیدگی نداشت...در کل راضی ام از خوندنش

به نظرم جالب میاد حالا من تاوسطاش خوندم امیدوارم آخرش پیام خوبی داشته باشه «ممنون از کتابتون» مبینامحمدی

خوب بود. ولی نه خیلی زیاد

مدتها بود میخواستم بخونمش و بالاخره امروز خوندمش. از اون رمانایی بود که یه سره تقریبا خوندمش و خیلی لذت بردم. فضای اون سالها رو خوب به تصویر کشیده بود و غافلگیر کننده بود. واقعا دلم سوخت براشون. لعنت به جنگ

واقعا عالی بود از کتاب دختری که رهایش کردی هزاربرابر بهتره

داستانش خوب بود عالی نبود اما یک جور جذابیت را داشت که بخواهی بدانی اخر داستان چه پیش می اید

عالی بود داستان خوب وروان و تاریخی که من خیلی دوست داشتم

به نظرم مهم ترین ویژگی کتاب داستان معمایی اونه و از نظر ادبی متوسطه به شدت ضد جنگ و ضد نازیه و تلاش شدیدی در جهت نمایش مظلومیت یهودیا داره گمونم در هدف خودش موفقه اما در کل کتاب متوسطیه

داستان کتاب در تاریخ اشغال هلند توسط نازی ها اتفاق میفته زمان خفقان و ازار یهودیان داستان روایتگر نوجوونهاییه ک هر کدوم بنوعی خودشونو مقصر مرگ عزیزی میدونن و بخاطر رهایی از این حس بد در تلاشند تا جبران کنن مثل کارهای مخفی در نیرو مقاومت اسپویل: هانکه بخاطر مرگ دوس پسرش ک ب جبهه رفته تصمیم میگره دخترجهودی رو ک گم شده پیدا کنه و از دست نازی ها رها کنه ..دوست همون دختر بخاطر اینکه سبب مرگ خانواده اون شده و جاشونو لو داده میخواد هویتشو با اون عوض کنه تا بتونه فراریش بده...از طرفی دوس پسرشم بعد فهمیدن ماجرا از خونش اخراجش میکنه و همین سبب مرگش میشه ..و کلن سیر داستان تغییر میکنه

راستش کتاب بدی نبودها ولی نه هیجان داشت نه داستان خاصی 👌

اول کتاب نوشته شده برای دوستداران کتاب دختری که رهایش کردی،ولی با احترام به نویسنده این کتاب اصلاً جذابیت دختری که رهایش کردی رو نداره.روند داستان خسته کننده س و گاهی آدم از خوندنش پشیمون میشه ولی در کل برای نوشتن کتاب زحمت کشیده شده😊

این کتابم یجورایی مثل کتاب بلبله فقط موقعیت مکانیش متفاوته همون مظلوم نمایی یهود رو نشون داده باگ هایی ک تو کتاب داشت و چند جایی بهش برخوردم هیچ پوینت مثبتی برای من یکی نداشت فقط خوندم ک تموم بشه کانال تلگرامم B2jjUtBMuuM0YzA8

خیلی جالب بود هیجان انگیز

تا ماه ها توی ذهنم این کتاب مرور میشه حس و حالش فوق العادس

من این کتاب رو دارم و واقعا و بدون شک میتونم بگم که بهترین کتابی هست ک توی عمرم خوندم🤩🤩😍😍

خیلی قشنگ بود. واقعا واقعا تاثیرگذار بود توصیه میکنم بخونین.

حدود پنجاه درصد کتابو بزور خوندم، ولی اصلا کشش نداشت . انصافا نتونستم بیشتر ادامه بدم !

کتاب خوبی بود واقعا ارزش یه بار خوندنو داره🙄

مترجم محترم فکر میکنم اسم میریام درست تره

خواندنش پیشنهاد میشه

کتاب بدی نبود