نظرات کاربران درباره کتاب کلیله و دمنه: بازنویسی همه قصه‌های کلیله و دمنه به زبان روز برای جوانان

کتاب ۳۹۱ از کتابخانه همگانی ، کتابی خوب و خواندنی که با زبانی شیوا و روان نگاشته شده و به روایات معصومین علیهم السلام هم مزین گشته است. کتاب به یک ویرایش کلی هم احتیاج دارد برای رفع اشتباهات تایپی !!

پُر از ارجاعات دینی ، دخل و تصرف در متن.

عالیست

درود و احترام به جرات میتوانم بگویم یکی از بهترین کتابهایی هست که بدست بشر نوشته شده است. آنهم هزاران سال پیش. این کتاب یک کتاب راهنما هست برای زندگی شخصی و اجتماعی یک کتاب بینظیر برای رهبران و سیاستمداران برای تجار. برای کاسبان خلاصه برای تمام قشرهای جامعه در هر جایگاه و مقامی که. حضور دارند حرفهای بسیار شنیدنی دارد. من سه بار خواندم تا به رموز آن پی بردم از کودکی عاشق مطالعه بودم و هستم. و کتابهای زیادی مطالعه کردم این جز پنج کتاب برتری هست که در طول عمرم مطالعه کردم. من اگر مسعولیت داشتم تدریس این کتاب را. قانون میکردم. وهر کسی که میخواهد مسعولیت اجتماعی برعهده بگیرد. ملزم به خواندن. و امتحان دادن این کتاب بسیار ارزشمند میکردم امیدوارم شما هم مثل من از خواندن این کتاب لذت ببرید البته در نوجوانی. من این کتاب بسیار گرانبها را مطالعه کرده بودم و در طاقچه. اولین خریدم این کتاب بود با اینکه نمونه ای از آنرا در کتابخانه ام داشتم. ای کاش قدر و ارزش مطالعه را درک کنیم متشکرم خلیل ملکان.

خیلی روان و عالی نوشته شده بیشتر ارجاعات حکمی و دینی هم از خود نویسنده و مترجم اصلی است که در نسخه اصلی هم دیده میشه و البته باعث غنای این کتاب فاخره. این ترجمه در مجموع از همه نسخه های دیگری که من دیدم و خواندم بهتر بود

عالی بود حتما بخونیدش

کتاب خیلی عالی است و به زبان ساده و روان مطالب کتاب اصلی را پوشش داده است،از آنجا که من اصل کتاب را پیش از خواندن این نثر امروزی دیده بودم و کمی از آن را مطالعه کرده بودم متوجه شدم که نویسنده زحمت بسیاری برای حفظ اصل مطالب کشیده و کوشیده هیچ نکته ای را حین بازنویسی از قلم نیندازد و این اقدام او مهارت و دانش ایشان را بر من منعکس نمود.در نهایت باید بگویم ضمن تقدیر و تشکر از این نویسنده بزرگوار بسیار این کتاب را توصیه میکنم اللخصوص به کسانی که دنبال منبعی برای مطالعه کلیله و‌دمنه هستند که ضمن داشتن زبانی ساده و قابل فهم همه مطالب را پوشش دهد و چیزی را از قلم نیندازد.

بد نبود

قشنگ

این کتاب کلا بر خلاف ذهن آدمی نوشته شده، شما در میان متن از کلمه انسانیت استفاده شده که در بین حیوانات نباید از این کلمات استفاده شود یا از حدیث های امامان از زبان حیوانات نقل شده کلا این کتاب احتمالا یک آدم بیسواد که فقط تحصیلات ابتدایی دارد و احتمالا تحصیلات حوزوی نوشته شده