نظرات کاربران درباره کتاب کلیله و دمنه: بازنویسی همه قصه‌های کلیله و دمنه به زبان روز برای جوانان

کتاب ۳۹۱ از کتابخانه همگانی ، کتابی خوب و خواندنی که با زبانی شیوا و روان نگاشته شده و به روایات معصومین علیهم السلام هم مزین گشته است. کتاب به یک ویرایش کلی هم احتیاج دارد برای رفع اشتباهات تایپی !!

پُر از ارجاعات دینی ، دخل و تصرف در متن.

عالیست

قشنگ

این کتاب کلا بر خلاف ذهن آدمی نوشته شده، شما در میان متن از کلمه انسانیت استفاده شده که در بین حیوانات نباید از این کلمات استفاده شود یا از حدیث های امامان از زبان حیوانات نقل شده کلا این کتاب احتمالا یک آدم بیسواد که فقط تحصیلات ابتدایی دارد و احتمالا تحصیلات حوزوی نوشته شده

خیلی روان و عالی نوشته شده بیشتر ارجاعات حکمی و دینی هم از خود نویسنده و مترجم اصلی است که در نسخه اصلی هم دیده میشه و البته باعث غنای این کتاب فاخره. این ترجمه در مجموع از همه نسخه های دیگری که من دیدم و خواندم بهتر بود

بد نبود

عالی بود حتما بخونیدش