نظرات کاربران درباره کتاب کار از کار گذشت

کار از گذشت(قبل از خریدکتاب پیشنهاد میکنم بخوانید) ▪︎کتاب ترجمه روان و راحتی داشت و بطور کلی میشه گفت که از لحاظ ترجمه مشکل خاصی نداشت. ▪︎نام یکی از شخصیت ها "اِوَ" بود که در بخش عمده کتاب بدون حرکت گذاری نوشته شده بود که با ضمیر "او" اشتباه گرفته میشد، هر چند با کمی دقت و ذکاوت میشد فرق این دو رو تشخیص داد. به هر حال به غیر از این مورد از لحاظ ویرایشی کتاب مشکل خاصی نداشت. ▪︎کتاب به شدت گیرا و جذابی بود، از اون کتاب هایی بود که میشد تا اخر کتاب بدون وقفه خوند. اصلن خطی و یکنواخت نبود. ▪︎تصویر سازی داستان فوق العاده بود جوری که جای جای کتاب رو میتونستین تو ذهنتون مجسم کنید و خودتون رو تو اون شرایط حس کنید. ▪︎شروع داستان فوق العاده بود بیشتر شبیه یه فیلم سینمایی بود تا یه کتاب. سوییچ کردن داستان بین دو شخصیت ، حس فوق العاده ای رو به خواننده انتقال میده و صحنه رو سینمایی تر میکرد. ▪︎خلاصه داستان رو بالا توضیح داده پس من در موردش حرف نمیزنم.

همین اول بگم این کتاب، یه کتاب متفاوت بود و از خوندنش خیلی لذت بردم، کتابی ک فراتر از یک رمان هست و شما رو به فکر کردن و تامل وا میداره. دلم نمیخواد کتاب رو کامل توضیح بدم، چون اونوقت شاید خوندنش برای شما دوستای گلم لذت و هیجانی نداشته باشه، اما یه توضیحی میدم تا در جریان موضوع داستان قرار بگیرید. کتاب در مورد زن و مردی هست ک توی زندگیشون همدیگه رو ندیدن و از نظر طبقه اجتماعی و سیاسی و اعتقادی و فکری، کاملا با هم تضاد دارن و طی اتفاقهایی ک میفته هر دو کشته میشن و در دنیای مُرده ها اول ذهنشون درگیر کارهای ناتمامی هست ک به پایان نرسوندن و دلشون میخواد کاش باز زنده بشن تا اونکارها رو تمام کنن. بعد از یه تایم کوتاه، این خانم و اقا، در دنیای مُرده ها، اتفاقی همدیگه رو ملاقات میکنن و فکر میکنن خیلی همدیگه رو دوست دارن و متوجه میشن زندگی گذشته‌شون اشتباه بوده و اگر در زمان زنده بودن همدیگه رو دیده بودن، عاشق هم میشدن و مسیر زندگیشون غیر از اونی میشد ک در گذشته داشتن و اصلا اون مسیر رو نمیرفتن. همینطور به این فکر میکنن ک اگه باز زنده بشن، دیگه کاری به گذشته شون و کارهای نیمه کارشون، ندارن و دنبال تمام کردن اونا نمیرن. همون موقع ندایی بهشون میرسه ک طبق یک قانون در دنیای مُرده‌ها، اونا یه فرصت ۲۴ ساعته دارن تا باز زنده شده و این فکرها رو ثابت کنن، و اگه ثابت کردن، میتونن به زندگیشون ادامه بدن. وقتی باز خودشون رو میون زنده ها میبینن، خوشحالن و اطمینان دارن ک میتونن اینکار رو کنن و مسیر زندگی گذشته شون رو تغییر بدن و کنار هم سرگذشت شون رو عوض کنن... دیگه بقیه ش رو نمیگم، برید بخونید و لذتش رو ببرید. با خوندن این کتاب، هم یه اشاره به دنیای مُرده ها میشه و هم تلنگر به همه ما ادمها ک وقتی مردیم، ایا از زندگی گذشته مون راضی هستیم؟ و ایا اگه بعد از مرگ، باز فرصتی به ما داده بشه و بدنیا برگردیم، باز همون زندگی قبلی رو تکرار و ادامه میدیم یا چیزی غیر از اون رو در پیش میگیریم. ببخشید اگه توضیحاتم طولانی شد، ولی این کتاب ارزش خونده شدنش خیلی زیاده و خیلی دلچسب و گیرا هست و مطمعنم شما هم بعد از خوندنش حس عجیبی خواهید داشت و به بقیه هم توصیه میکنید حتما اینو بخونن😊

کتاب خیلی خوبی بود. کشش خوبی داشت و تا آخر میتونستی بدون وقفه بخونیش. بیان جالبی از عشق داشت و اینکه تو زندگی خیلی وقتا باید بین عشق و منطق تصمیم بگیریم. ضمن اینکه کتاب از لحاظ نگارش مشکل داشت. متاسفانه اسم شخصیت کتاب که "او" نام داشت بدون گیومه نوشته‌ شده و خیلی وقتا با او قاطی میشد

کتابه جالبیه ارزش خوندن داره. کسایی که از این سبک کتاب خوششون میاد کتاب مهمان سرای دو دنیا از اریک امانوئل اشمیت رو هم بخونن👌🏻👌🏻👌🏻

کتاب خوبی بود

واقعیت زندگی در مجموعه ای از اوهام و خیالات قابل لمس

زیبا و عجیب:) ترجمه خوب بود ولی ای کاش یه راهنمایی برای تلفظ اسم ها میذاشتن. بعد از خوندن این داستان همش به این فکر میکنم اگر واقعیت داشته باشه چی؟ :)

یک رمان ادبی فلسفی بسیار خوب و با ارزش . یک نکته به نظرم رسید اینکه این رمان تاثیراتی از همه می‌میرند سیمون دوبووار در خود داشت ، اول شک داشتم که کدوم از کدوم تاثیر گرفته تحقیق کردم رمان دوبووار یک سال زودتر چاپ شده و سارتر از داستان شریک خودش تاثیر گرفته . داستان کوتاه است اگر حتی بخشی از آنرا بازگو کنم هیجان خواندن آن کم میشود . خودتان بخوانید و لذت ببرید

اءو و پی‌یر در جهان بعد از مرگ به هم علاقه مند می شوند، به آنها اجازه داده می شود یک روز به دنیا بازگردند و... بسیار عالی بود.

زیبا، پرمعنا و خواندنی بود.

خیلی خوب بود

من نسخه چاپیش رو خوندم ، عالی بود 👌👌👌

عالی

واقعا عالیه

تنها مشکل این کتاب این بود که نام شخصیت زن کتاب او بود که با او سوم شخص اشتباه میشد و در تایپ از کسره استفاده نشده بود سبک بسیار جالبی داشت و کشش خوبی هم داشت داستان عالی بود و کار از کار گذشت هم عنوان بسیار عالی بود برای این کتاب و مساوی با این جمله است که مرگ هیچ چاره ای نداره و ما در این زمینه اختیاری نداریم

کتاب عالی بود ، با اندکی غلو میتوان گفت که پیشگفتار مترجم جناب کسمایی از متن خود کتاب عالیتر ، حداقل برداشت بنده این بود .

سلام به نظرم داستان زیبایی بود اما من همیشه ترجیح میدم آخر قصه رو به خوشی بره و ای کاش این دو بهم میرسیدن🥰

جذاب، ساده و روان، متفاوت و تأمل‌برانگیز.

من هم فکرمیکنم؛ پس ازمردن واقعن کارازکارگذشته، کتاب فوق العاده ای بود،ترجمه هم عالی بود، حتمن بخوانید.

خیلی دوستداشتنی بود

خیلی خوشم اومد

خیلی خوب بود

خیلی لذت بردم.سپاسگذارم

یه داستان نسبتا کوتاه خوب...

دوست داشتنی بود.