نظرات درباره کتاب گوژپشت نتردام و نقد و بررسی خوانندگان | طاقچه
۳٫۱
(۱۷)
Fatemeh_Tohidi
سلام دوستان جهت آشنایی مخاطب کودک و نوجوان آثار کلاسیک جهان بازنویسی می شوند خوب قاعدتا نویسنده هنگام اقتباس ممکن است خیلی از جزئیات مفصل را حذف کند و اصل روایت را حفظ کند هنگام بازنویسی نویسندگان برای مناسب سازی متون کلاسیک از روش های گوناگونی استفاده می کنند:چکیده نویسی،باز روایی،شاخه و برگ دادن اگر دقت کرده باشید در معرفی اثر اشاره شده بود که این رمان را نویسنده برای مخاطب نوجوان بازنویسی کرده است هنگام خوانش آثار کلاسیک باید این نکته را در نظر داشته باشید که بعضی از انتشارات کودک و نوجوان برای شناخت اجمالی مخاطب با آثار کلاسیک متون را متناسب با خواست مخاطب کودک و نوجوان بازگردانی می کنند در حین این بازگردانی تلاش می شود از شرح جزئیات کسل آور خودداری شود تنها به سیر اصلی روایت پرداخته شود البته این نکته را باید در نظر داشت که گاهی نویسنده هنگام بازگردانی سلیقه ای برخورد می کند و ممکن است به بدنه اصلی متون و هدفی که داشتند آسیب بزند بنابراین در ابتدا باید هدف را مشخص کرد هدف ما از خواندن این آثار چیست خوانش اصل متون یا خوانش متون کلاسیکی که متناسب با مخاطب بازنویسی شدند
setare:|
خب خیلی سطحی بود نمیدونم ترجمه اش خوب نبود یا نوشته های کتاب اینقدر ساده بودن اولین کتابی بود که از ویکتور هوگو میخوندم تعریف این نویسنده رو زیاد شنیده بودم اما کتابش زیاد جذبت نمیکرد ویه بدی دیگه که داشت این بود که یهو بدون جزئیات و اینا سریع میپرید روی موضوع وآخرشم نفهمیدم دختر کولی(اسمرالدا) مرد یانه؟؟؟
یاسمن
نه آخرش دختره به مادرش میرسه کلا به نظرم داستان بیخود و چرتی بود
setare
آهان متوجه شدم مرسی از راهنماییتون آخه داخل دسته بندی زده بود داستان خارجی به کودکان و نوجوانانش دقت نکرده بودم💗
moodysahar
این کتاب خلاصه شدست و برای کودکان بازنویسی شده.
حاج خانوم
بسم‌الله الرحمن الرحیم انقدر اسمش را در کتاب ادبیات، شنیده بودم که وسوسه شدم بخوانمش. البته این خلاصه داستان اصلی است. مزخرف‌ترین داستان عاشقانه‌ای که تا به امروز خواندم. اینکه عاشق دختری باشی و بعد از مرگش، جنازه‌اش را بغل کنی تا هر دو تبدیل به اسکلت شوید!🤤😞
کاربر 3798016
برا چی ته رمانو میگی . واقعا درک نمیکنم
کامکار
کسی میدونه کتاب گوژ پشت نتردام کدوم ترجمه عالیه
یاسمن
از نشر نهال نویدان یه چیزایی میشه فهمید البته کتابی که من از این نشر دارم قدیمیه نمیدونم الان باشه یا نه ولی به نظرم زیاد جذاب نیست کتابش بیشتر به خاطر نویسنده ش معروف شده به نظرم
کامکار
🌹
کاربر ۱۶۲۴۳۷۱
والا من نخوندم وگرنه خیلی دوس داشتم راهنماییت کنم
Josephine
این کتاب خیلی قشنگ و پرمحتوا بود واقعا پیشنهاد میکنم بقیه هم بخونن، اما اون کسایی که ادبیات کلاسیک رو درک میکنند.در کُل کتاب خیلی خوبی بود من پسندیدم.👍🍃
فاطمه رخشنده
با اینکه به ادبیات کلاسیک و مطالعه علاقه مندم،اما این کتاب را به سختی به پایان بردم! نمیدانم متن اصلی کتاب اینقدر گسسته بود یا ترجمه!
محمد ماهان ملازاده
از شما به خاطر کتاب های بی نهایت ممنونم☺☺☺☺☺😀😀😀😀
کاربر 5165894
کل محتوا در مورد عشق بود🙃🫠😂😅
mesh
به نظر من داستان جذابی نداشت تهش اتفاق خاصی هم نیافتاد
کاربر ۱۲۳۸۴۴۸
اونجایی که باید خوب تموم میشد داستان ادامه پیدا کرد و همه چی ب گند کشیده شد
یاسمن
تهش بچه به مادرش میرسه ولی چرت بود به نظر منم

حجم

۲۳۳٫۲ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۳

تعداد صفحه‌ها

۱۰۹ صفحه

حجم

۲۳۳٫۲ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۳

تعداد صفحه‌ها

۱۰۹ صفحه

قیمت:
۳۵,۰۰۰
۲۱,۰۰۰
۴۰%
تومان