نظرات کاربران درباره کتاب ترس و نفرت در لالیگا

خوندن این کتاب بر هر هوادار رئال مادرید و بارسلونا واجبه. من نسخه انگلیسیش رو خوندم و با قضاوت از نسخه نمونه باید بگم ترجمه اش هم خوبه. سید لو کارشناس فوتبال اسپانیاست و قلم خیلی خوندنی‌ای داره (برای گاردین مینویسه).

من نسخه انگلیسی این کتاب رو چندسال پیش خوندم، بنابراین از کیفیت ترجمه این نسخه اطلاعی ندارم ولی به نظرم اگه فوتبال اسپانیا رو دنبال می کنید و طرفدار یکی از این دو تیم هستید خوندن این کتاب اجباریه! نویسنده کتاب (سید لو) یکی از معتبرترین و با سابقه ترین ورزشی نویسهای غیراسپانیاییه که درباره فوتبال اسپانیا می‌نویسه و اطلاعات فوق العاده ای راجع به سیر تاریخ معاصر اسپانیا و تاثیر رویدادهای سیاسی و زمینه های فرهنگی روی فوتبال این کشور داره. در مجموع اگه مردد هستید ارزش خوندن داره.

کتاب خوب. ترجمه‌ی قابل قبول. اما پر از اشتباهات املایی و نگارشی که خوندن قشمت‌هایی از کتاب رو خیلی سخت می‌کرد.

اسمش منو یاد فیلم ترسو نفرت در لاس وگاس میندازه😅