نظرات کاربران درباره کتاب هایدی

نظر من روی ترجمه‌ی کتابه نه داستان! از روی نمونه ترجمه خانم مهسا خراسانی و ترجمه‌ی خانم ثمین نبی پور رو مقایسه کردم و به این نتیجه رسیدم که ترجمه‌ی نشر پرتقال روان‌تره و ارتباط گرفتن باهاش راحت‌تره اما ترجمه‌ی نشر افق وفادارتر به متن و دقیق‌تر من که خودم ترجمه‌ی نشر افق رو ترجیح دادم چون راحت‌تر می‌تونستم جزئیات داستان رو هم متوجه بشم