نظرات کاربران درباره کتاب پرسی جکسون و ایزدان المپ (جلد اول، دزد آذرخش)

برای هرکسی که بین نشر پرتقال و نشر آناناس شک داره + لحن ترجمه نشر پرتقال عامیانه تره + چون لحن عامیانه تره خوندنش کمتر خستتون میکنه + پاورقی ها(توضیحات) قابل فهمند – اشکالات ترجمه زیاده(مثلا: تا وقتی بمیرم داخل مدرسه بمونم، فکر میکنم ترجمه نشر آناناس درست تر باشه: حتی به قیمت جونم نباید اخراج بشم) یه نظر مشابه برای ترجمه نشر آناناس هم میزارم که خوبی ها و بدی های اونم میگم اگه خواستید چک کنید

سلام ترجمه این نشر بهتره یا نشر آناناس حذفیات کمتر و ترجمه روانتر و بهتر کدوم واقعا خوبه ممنون میشم راهنمایی کنید

من از این نشر نخوندم ولی ترجمه آرزو مقدس خداس. به نظرم حتما بخونین چون کتابایی به این خوبی خیلی کمه. البته نسبت به انتشارات توت‌فرنگی سانسوری بیشتری داره ولی خب خیلی فرق زیادی نداره. حتما بخونینش