نظرات کاربران درباره کتاب پیرمردی که داستان های عاشقانه میخواند
نویسنده:لوئیز سپولودا
مترجم:م. فریدون
ویراستار:نسیم عزیزی
انتشارات:نشر روزگار
دستهبندی:
امتیاز:
از ۱۰ رأی
۲٫۴
(۱۰)
کاوه
داستان یک پیرمرد تنها در جنگل با توصیف های بسیار قوی و خواندنی.
Mostapha
اینکه چطور یه داستان با روایت خطی و ساده رو رئالیسم جادویی معرفی می کنید، درک نمی کنم و البته به نظرم نشر چنین اثری با این حجم از غلط تایپی و ویرایش نشده، توهین به شعور خواننده و بی اهمیت جلوه دادن حقوق مصرف کننده است؛ فقط در فصل آخر اثری با این تعداد صفحات اندک، بیش از 40 اشتباه تایپی و ده ها مورد عدم رعایت فاصله حروف و ... است که خوندن رو دچار سکته می کنه؛ اسم ویراستار رو به لجن نکشید خواهش می کنم؛ این کتاب حتی نمونه خوانی هم نشده. باعث تأسفه! و اینکه برای ثبت نظر، باید حتما یه ستاره رو داد هم نوعی فریب سایر مخاطبانه؛ چون پول دور ریختن هستش خرید چنین کار آکنده از بی دقتی. ستاره لازم نداره اصلاً.
سما
خوب بود
ائمه
داستان جذاب و بسیار قشنگیه
ولی ترجمه اش روانی نیست زیاد
و غلط املایی زیاد داره
ولی هر کی از سبک رئالیست جادوئی خوشش میاد حتما بخوانه
Mitir
داستانی خوب و به نسبت حجمش روان و جذاب با ترجمهای فوقالعاده بد، ویراستاری افتضاح و البته احمقانهترین طرح جلد ممکن!
انگار ناشر و مترجم و ویراستار مسابقهی کی میتونه به کتاب بیشتر آسیب بزنه گذاشته باشن!
به هر حال از این کتاب چاپ دیگهای از نشر هرمس با ترجمهی محمد شهبا هست که گویا به مراتب از این نسخه بهتره.
لوییز سپولودا، نویسندهی این کتاب یکی از اولین و شناختهشدهترین قربانیان کووید۱۹ بوده
سمیه
لطفا کسایی که خوندن نظرشون رو بگن من این کتابه رو بخونم یا نه
Queen Love
اصلا بدرد نمیخوره خدایش یه ستاره زیاده اگه میخواید پول دور بریزید بخرید
حجم
۹۰٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۸۲
تعداد صفحهها
۱۴۱ صفحه
حجم
۹۰٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۸۲
تعداد صفحهها
۱۴۱ صفحه
قیمت:
۳۶,۰۰۰
تومان