کتاب کتابخانه از دست رفته با عنوان اصلی The Lost Library نوشتهٔ «ربکا استید» و «وندی ماس» و ترجمهٔ «نشاط رحمانی‌نژاد» در سال ۱۴۰۲ توسط نشر کتاب کوله‌پشتی منتشر شده است. این اثر که در دستهٔ رمان نوجوان قرار گرفته، داستانی چندلایه دربارهٔ رازها، خاطرات و پیوندهای میان نسل‌ها را روایت کرده است. محوریت داستان حول یک کتابخانهٔ قدیمی و سوخته و تأثیر آن بر زندگی اهالی شهر کوچک مارتین‌ویل می‌چرخد. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب کتابخانه از دست رفته اثر ربکا استید و وندی ماس

کتاب «کتابخانهٔ ازدست‌رفته» یک رمان برای گروه سنی نوجوان است که داستان آن از زاویهٔ دید شخصیت‌های مختلف ازجمله یک گربهٔ شش‌انگشتی به نام «مورتیمر»، پسری نوجوان به نام «ایوان» و ارواح کتابخانهٔ قدیمی ارائه شده است. این رمان با بهره‌گیری از فانتزی به موضوعاتی چون خاطره، هویت، فقدان و قدرت کتاب‌ها در پیونددادن آدم‌ها به یکدیگر می‌پردازد. داستان در شهری کوچک به نام «مارتین‌ویل» رخ می‌دهد؛ جایی که کتابخانهٔ قدیم شهر سال‌ها پیش در آتش‌سوزی نابود شده و تنها یادگار آن، مجموعه‌ای از کتاب‌های به‌جا‌مانده است که به‌طرزی مرموز در یک کتابخانهٔ کوچک رایگان ظاهر می‌شوند. داستان با لحن صمیمانه و طنزآمیز، همزمان به دغدغه‌های نوجوانان و دنیای حیوانات و خاطرات بزرگ‌ترها سرک می‌کشد. ساختار کتاب به‌گونه‌ای است که هر فصل از نگاه یکی از شخصیت‌ها روایت می‌شود و به‌تدریج لایه‌های پنهان داستان و رازهای گذشته را آشکار می‌کند. این رمان، ترکیبی از ماجراجویی و معما و تأملات احساسی است و مخاطب را به دنیای کتاب‌ها و اهمیت آن‌ها در زندگی جمعی و فردی می‌برد.

خلاصه کتاب کتابخانه از دست رفته

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با معرفی «مورتیمر»، گربهٔ نارنجی شش‌انگشتی آغاز می‌شود که در زیرزمین خانه‌ای قدیمی زندگی می‌کند و وظیفهٔ هدایت موش‌ها به بیرون را بر عهده دارد. او پیوند عمیقی با کتاب‌ها و خاطرات کتابخانهٔ سوختهٔ شهر دارد. «ایوان»، پسری کلاس‌پنجمی درگیر کشف راز کتابخانهٔ کوچک رایگانی می‌شود که ناگهان در پارک شهر ظاهر شده و پر از کتاب‌های قدیمی با برچسب کتابخانهٔ مارتین‌ویل است؛ کتابخانه‌ای که سال‌ها پیش در آتش‌سوزی از بین رفته است. ایوان با کمک دوستش، «راف» و با بررسی کارت‌های امانت کتاب‌ها متوجه می‌شود که نام پدرش روی بسیاری از آن‌ها دیده می‌شود و همهٔ کتاب‌ها در یک روز خاص پس داده شده‌اند. ارواح کتابخانهٔ قدیمی ازجمله «آل» و «خانم اسکاگین» در خانهٔ تاریخی شهر زندگی و با خاطرات و دلبستگی‌های خود به کتابخانه و گذشته دست‌وپنجه نرم می‌کنند. داستان با جابه‌جایی میان دیدگاه‌های مختلف به‌ویژه مورتیمر، ایوان و آل پیش می‌رود و به‌تدریج رازهای مربوط به آتش‌سوزی کتابخانه، نقش آدم‌ها و حیوانات در حفظ خاطرات و اهمیت کتاب‌ها در زندگی شهروندان آشکار می‌شود. در این میان، کتابخانهٔ کوچک رایگان به نقطهٔ اتصال نسل‌ها و بستری برای بازگشت خاطرات و پیوند دوبارهٔ جامعه تبدیل می‌شود. داستان با ماجراهای روزمره، دغدغه‌های نوجوانانه، طنز و لحظات احساسی، تصویری از تأثیر کتاب‌ها و خاطرات جمعی بر هویت افراد و شهر ارائه می‌دهد.

چرا باید کتاب کتابخانه از دست رفته را بخوانیم؟

این کتاب با روایت چندلایه و شخصیت‌پردازی متفاوت، تجربه‌ای تازه از مواجهه با خاطرات، رازها و قدرت کتاب‌ها را پیش روی مخاطب می‌گذارد. حضور شخصیت‌هایی چون گربهٔ شش‌انگشتی، ارواح کتابخانه و نوجوانانی که در جست‌وجوی هویت و گذشتهٔ خود هستند، به داستان رنگ‌وبویی خاص می‌دهد. «کتابخانهٔ ازدست‌رفته» به‌ویژه برای نوجوان‌هایی خواندنی است که به داستان‌هایی دربارهٔ کتابخانه‌ها، معماهای خانوادگی و پیوند میان نسل‌ها علاقه دارند. این رمان با ترکیب طنز، احساس و ماجراجویی، به اهمیت کتاب‌ها در شکل‌گیری خاطرات و هویت جمعی می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه یک کتابخانهٔ کوچک می‌تواند زندگی یک شهر را دگرگون کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعهٔ این رمان معاصر برای نوجوانان، دوستداران داستان‌های معمایی و علاقه‌مندان به داستان‌های فانتزی مناسب است؛ همچنین کسانی که دغدغهٔ هویت، خاطره و نقش کتاب‌ها در زندگی را دارند، از خواندن این اثر لذت خواهند برد. «کتابخانهٔ ازدست‌رفته» به معلمان، کتابداران و والدینی که به‌دنبال کتابی برای گفت‌وگو با نوجوانان دربارهٔ ارزش کتاب و خاطرات جمعی هستند، پیشنهاد می‌شود.

درباره ربکا استید

«ربکا استید» (Rebecca Stead) نویسنده‌ای آمریکایی بوده که در سال ۱۹۶۸ میلادی در نیویورک به دنیا آمده است. از دوران دبستان در مدرسه‌ای آزاداندیش که دانش‌آموزان را به مطالعه، نوشتن و خلاقیت تشویق می‌کرد، به نویسندگی علاقه‌مند شد. نخستین رمانش با عنوان «اولین پرتو» در سال ۲۰۰۷ برای نوجوانان منتشر شد، اما نقطهٔ عطف کارنامهٔ ادبی او رمان «وقتی به من می‌رسی» (When You Reach Me) بوده که در سال ۲۰۰۹ منتشر و یک سال بعد مدال معتبر نیوبری را برایش به ارمغان آورده است. این نویسنده با آثار بعدی خود ازجمله «دروغگو و جاسوس»، افتخارات بیشتری کسب کرد. کتاب یادشده در سال ۲۰۱۳ جایزهٔ گاردین را دریافت کرد و در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز و کتاب‌های برگزیدهٔ آمریکا قرار گرفت. رمان «کتابخانهٔ ازدست‌رفته» اثر دیگری به قلم او است که آن را به‌طور مشترک با «وندی ماس» (Wendy Mass) نوشته است.

درباره وندی ماس

«وندی ماس» (Wendy Mass) متولد ۲۲ آوریل ۱۹۶۲، نویسندهٔ آمریکایی آثار کودک و نوجوان بوده و به‌عنوان یکی از نویسندگان پرفروش نیویورک تایمز شناخته شده است. اولین رمان او با عنوان A Mango-Shaped Space در سال ۲۰۰۳ منتشر شد و توجه منتقدان را به خود جلب کرد. این اثر موفق به دریافت جایزهٔ کتاب خانوادگی «اشنایدر» از انجمن کتابخانه‌های آمریکا برای مدارس متوسطه در سال ۲۰۰۴ شد. از دیگر آثار مشهور این نویسنده می‌توان به «۱۱ تولد»، «یک فضای انبه‌شکل» و «هر روح یک ستاره» اشاره کرد؛ همچنین رمان او به نام «جرمی فینک و معنی زندگی» در سال ۲۰۱۱ میلادی به اقتباس سینمایی درآمد. «وندی ماس» در سال ۲۰۱۸، به‌عنوان «نویسندهٔ سال» توسط انجمن کتابداران مدارس نیوجرسی انتخاب شد. رمان «کتابخانهٔ ازدست‌رفته» اثر دیگری به قلم او است که آن را به‌طور مشترک با «ربکا استید» (Rebecca Stead) نوشته است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

کتاب «کتابخانهٔ ازدست‌رفته» (The Lost Library) در سال ۲۰۲۳ میلادی منتشر و با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو شد. این رمان جوایز و افتخاراتی دریافت کرده؛ مانند جایزهٔ Mythopoeic Fantasy Award for Children’s Literature در سال ۲۰۲۴، قرارگیری در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز و انتخاب‌شدن به‌عنوان کتاب مورد علاقهٔ آمازون در سال ۲۰۲۳ برای گروه سنی میانه. یکی از نویسنده‌های این رمان، «ربکا استید» برندهٔ جایزهٔ Massachusetts Children’s Book Award در سال ۲۰۱۲ برای رمان «وقتی به من می‌رسی» (When You Reach Me) شد؛ یکی از جوایز معتبر در حوزهٔ ادبیات کودکان در ایالت ماساچوست که به آثار برجسته اهدا می‌شود؛ همچنین او برای همان کتاب برندهٔ جایزهٔ Newbery Medal در سال ۲۰۱۰ شد. جایزهٔ نیوبری مدال یکی از معتبرترین جوایز در حوزهٔ ادبیات کودکان در ایالات متحده است که به آثار برجسته در این حوزه اهدا می‌شود. این نویسنده جوایز دیگری هم دریافت کرده است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

- Kirkus Reviews این کتاب را با تمجید از شخصیت‌های جذاب و پیچیدگی‌های داستانی آن ستوده است.

- Common Sense Media، این وب‌سایت معتبر در زمینهٔ نقد کتاب‌های کودک و نوجوان، کتاب حاضر را داستانی شیرین دربارهٔ یک کتابخانهٔ کوچک و تأثیر درمانی آن بر شهر دانسته و بر پیام‌های مثبت کتاب مانند دوستی، مهربانی، شجاعت و اهمیت کتاب‌ها تأکید کرده است.

- وبلاگ Cannonball Read اشاره کرده است که احساسات پشت داستان حاضر آن‌قدر جذاب است که نیازی به یک معما برای جذب خواننده ندارد و این نشان‌دهندهٔ قدرت نویسندگان در ایجاد ارتباط عاطفی با خوانندگان است.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

این رمان با عنوان «کتاب‌خانه‌ی گمشده» با ترجمهٔ «امیر متقی» توسط نشر میلکان و در سال ‏‫۱۴۰۳ روانهٔ بازار کتاب ایران شده است.

بخشی از کتاب کتابخانه از دست رفته

«ایوان آن شب چه حسی داشت؟

۱. گیج.

۲. خیلی گیج.

وقتی پشه‌ها سر رسیدند، او و پدرش سنگ حقیقت را ترک کردند؛ اما ایوان ذره‌ای از این کار ناراحت نشد. برای آن روز به‌اندازهٔ کافی حقیقت را یافته بود. به آشپزخانه رفتند. مادرش برای آن‌ها سوپ گذاشته بود، همراه یادداشتی که در آن توضیح داده بود برای راه‌اندازی مجدد اره‌برقی کسی به خانه‌اش رفته است.

پدر ایوان ھ. ج. هیگینز بود. همان نویسندهٔ معروف.

پدرش توضیح داده بود که در نوجوانی این اسم را ساخته بود.

او کتاب چگونه رمان معمایی بنویسیم را از کتابخانه گرفته و خوانده بود. بعد هم شروع کرده بود به نوشتن. موفق شده بود: کتابش منتشر شده و معروف شده بود.

ایوان پرسید: «چرا نمی‌خوای کسی بدونه؟»

«چند نفر می‌دونن. جاناتان۶۹ اونیل یکی از اون‌هاست. اون نامه‌ت رو بهم داد.»

اوه، پس این همان چیزی بود که بعد از سفر به گرنت‌ویل دیده بود. آقای اونیل نامهٔ ایوان را به پدرش داده بود. این همان برگهٔ کاری بود.»

نظرات کاربران درباره کتاب کتابخانه از دست رفته