نظرات کاربران درباره کتاب ولگرد (جلد سوم)

› در جلد سوم ولگرد، تاکزو با هویت تازه‌ش در پی هدفش که به‌خاطرش همه‌چیزش رو رها کرده، به کیوتو می‌ره و با عطش درونی‌ای که برای تعالی داره تموم رنج‌ها، زخم‌ها، طعنه‌ها، و تنهایی‌ها رو تاب میاره و دم نمی‌زنه. تاکه‌هیکو اینوئه با نبوغ هنری‌ش و گاه طنزی ظریف، و پرداختن به لایه‌های فلسفی و روان‌شناختی، فضایی خشن اما پرکشش و عمیق خلق می‌کنه؛ یه رویارویی درونی درعین‌حال نبردی بیرونی. درواقع سه جلد اول این مانگای رزمی، مراحل تکوین شخصیت از یه موجود سرکش و وحشی‌ست به یه مبارز. تا ببینیم در جلدهای بعدی با موساشی به کجا می‌رسیم. ترجمه‌ی خوبی‌م داشت به‌ویژه با آوردن تعابیر محاوره‌ای فارسی در ترجمه‌‌ی اثر، نثری صمیمی و سلیس ارائه داده که بهتر در ذهن می‌نشینه. طراحی جلد این اثر رو هم خیلی دوست دارم. آفرین به سلیقه‌ی هنری نشر نارنگی.