نظرات کاربران درباره کتاب آل پاچینو، سانی بوی

ترجمه خیلی خوب ال پاچینو سعی کرده خیلی بی پرده باشه و این فوق‌العاده ست. ولی به نظر سانسور چیزهایی رو خراب کرده واقعا زندگی نامه خواندی از این بازیگر استثنایی

من نسخه انگلیسی این کتاب رو مطالعه کردم، به شدت شیرین جذاب و خواندنیه... تلاش و استمرار و سخت‌کوشی در عین حال روحیه‌ی لطیف و دوست‌داشتنی آل پاچینو توی این کتاب به قشنگی به تحریر دراومده از زبان خودش و باعث شد این بازیگر رو بیش از پیش دوست داشته باشم، و فیلم هایی که بازی کرده رو از دید خودش درک کنم

کتاب خوبیه اما افسوس از ترجمه ضعیف. حداقل کار این بود با تمام محدودیت‌های که ممکنه در ترجمه وجود داشته باشه، بازنویسی و بازنگری بیشتری روی کار انجام می‌شد.

کتاب خوبیست با ترجمه بد و مغشوش . و احتملا سانسور که این دو به کتاب لطمه زده