نظرات کاربران درباره کتاب خدای جنگل‌

ترجمه ایرادات زیادی رو داره. مترجم بعضی کلمات رو متوجه نشده و فکر کرده اسم شخصیته. مثلا معنی کلمه ملازم رو نمیدونسته و این کلمه رو انگلیسی و به عنوان شخصیت تو داستان آورده. یه ایراداتی تو ترجمه دیدم که بسیار خنده دار بود. مثلا نیم مایل رو ترجمه کرده 80 کیلومتر! و من تا نصف داستان فکر میکردم تو یه منطقه فوق العاده بزرگ بوده این داستان. ایرادات ترجمه بسیار بسیار زیاد بود.

فوق العاده بود. هم ترجمه عالی بود هم داستان پردازی نویسنده کلا در یک لول دیگه بود

عالی بود

سلام دوستان من تعریف این کتاب رو خیلی شنیده بودم،و میدونم تو سایت های خارجی مثل گودریدز طرفداران زیادی داره، اما من به شخصه نتونستم اصلا با ترجمه و بعد هم با مدل نوشته شدن داستان از زبان سوم شخص کنار بیام، که احتمالا بازهم برمیگرده به ترجمه ضعیف..داستان جالب بود ولی مدل تمام شدن و به یکباره جمع کردن داستان جالب نبود. در کل خیلی برام جذاب نبود.