نظرات کاربران درباره کتاب خدای جنگل‌

توی سایت آمازون دیده بودم بهترین کتاب جنایی ۲۰۲۴ شده خیلی شخصیت پردازی قوی داشت کتاب به شدت گیرایی بود

ترجمه ایرادات زیادی رو داره. مترجم بعضی کلمات رو متوجه نشده و فکر کرده اسم شخصیته. مثلا معنی کلمه ملازم رو نمیدونسته و این کلمه رو انگلیسی و به عنوان شخصیت تو داستان آورده. یه ایراداتی تو ترجمه دیدم که بسیار خنده دار بود. مثلا نیم مایل رو ترجمه کرده 80 کیلومتر! و من تا نصف داستان فکر میکردم تو یه منطقه فوق العاده بزرگ بوده این داستان. ایرادات ترجمه بسیار بسیار زیاد بود.