نظرات کاربران درباره کتاب بازشناختن غریبه

بازشناختن غریبه، کتاب کوتاهی من باب اینکه مسئله‌ی فلسطین فارغ از گرایش‌های سیاسی، عقاید دینی و هر چیز دیگری، یک مسئله‌ی انسانیه این کتاب در واقع ترجمه‌ی سخنرانی ایزابلا حماد در مراسم یادبود ادوارد سعید، نویسنده‌ی فلسطینی و پس‌نگاره‌ای بر سخنرانیشه خوندنش رو پیشنهاد می‌کنم چون اینطور نیست که ما از قبل راجع به صحبت‌های حماد اطلاعی نداشته باشیم ولی شاید مانند اسم کتاب، برامون لحظه‌ی بازشناختن اتفاق بیوفته به شخصه چیزی که باعث شد بیام معرفیش کنم این بود که فلسطین برای ما ایرانی‌ها با کلمات و آیین‌های گره خورده که شاید باعث شده فراموش کنیم که همه‌ی ما پیش از هر ویژگی اکتسابی‌ای، انسانیم

بسیار عالی از این نظر که برای نگاه کردن به اتفاقات پیرامونی خودمون باید عینک سیاست زدگی رو از چشم برداشت. از طرفی باید دید روایتی که میپذیریم آیا در حقیقت چنین بوده یا غلبه‌ی روایی طرف قدرتمند و اسلحه به ست ماجراست. ما حتی در ذهن هم نباید سلطه پذیر باشیم. من از مترجم بابت ترجمه چنین کتابی بسیار تشکر می‌کنم.