نظرات کاربران درباره کتاب نغمه آشیل

فوق العادست از زبان پاتروکلئوس هست و از جوانی تا جنگ تروا رو شرح میده

به کسایی که به این مدل ژانر علاقه ندارن، پیشنهاد نمیکنم وگرنه من از خوندنش هم بسیار لذت بردم و خیلی هم اشک ریختم واقعا خیلی قشنگه

یکی از بهترین کتاب هایی که در رابطه با اساطیر یونان خواندم👌🏻

اگه اساطیر یونان رو دوست دارید یا حتی براتون جالب توجهه که چه اتفاقاتی بین‌ شخصیت ها و در اون زمان افتاده؛ حتماً این کتاب رو بهتون پیشنهاد میکنم. داستانی که روایت میشه از زبان پاتروکل یا پاتروکلوسه و به صورت رمانی در ۳۳ فصل نگاشته شده. تنها اثری که من از میلر خوندم همین بوده و به نظرم به قدری قابل فهم هست که هم بهتون یه الفبایی درمورد کلیت اساطیر و خدایان یونانی بده و هم اینکه شما رو به خوندن اشعاری چون اشعار هومر در این زمینه جذب کنه. ترجمه جناب عاشوری، ترجمه خوب و روانیه و کشش رمان هم تا اندازه‌ای قابل توجهه. نکته آخر که باید بهتون بگم اینه که در این رمان، عشق دو مرد روایت شده و طبق قوانین یا خواست مترجم بوده رو نمیدونم اما داستان تا حدودی این عشق رو سانسور کرده ولی با این حال بازهم خوندنش خالی از لطف نیست.

بنظر من که قشنگ بود، خیلی ها میگن دیدگاه نویسنده نسبت به آشیل خیلی با چیزی که در کتاب های دیگه میخونید متفاوته، هرچند مگه نکتش همین نیست؟ ما داریم از دیدگاه پاتروکلوس به قضیه نگاه میکنیم.

یکی دیگه از کتاب‌هایی که مشتاق بودم بخونم. داستان آشیل و همراهش که در یادها نمونده بود تا الان :) دوست داشتم با اساطیر یونانی آشنا بشم و تا حدی (حتی شده در حد اسم) راجع بهشون در قالب این رمان یاد گرفتم. جالب بود که میدونستم نقطه ضعف آشیل پاشنه اش هست اما اینجا طبق یه نسخه دیگه از این افسانه نوشته شده و مستقیم به پاشنه اشاره نمیشه. الان وقتشه برم راجع به اساطیر یونان بیشتر مطالعه کنم!

سانسور شدست؟

ترجمه خوبی داشت ولی سلیقه من نبود

از بهترین کتاب هایی که فرصت باارزش خواندنش را داشتم. چنان با احساس و قلب بازی کرد که خود را فرای این زمان دیدم.