نظرات کاربران درباره کتاب قوانین طبیعت انسان

این ترجمه واقعا خوب نیست اگر از گوگل ترنسلیت میخواستن ترجمه کنه احتمالا نتیجه بهتری در انتظار مخاطب بود تا این ترجمه تحت الفظی مکانیکی

به درد نخور ترین ترجمه یک ترجمه مکانیکی و نامفهوم

به شدت بد ترجمه شده متن داخل کتاب رو که با زبان اصلی مقایسه کردم میتونم بگم حتی ترجمه تحت اللفظی هم نیست و عبارات کاملا اشتباه یا گاها حتی کاملا برعکس ترجمه شدند به طوری که اصلا ذهنیتی که کتاب در تلاشه تا ایجاد کنه رو خراب میکنه اصلا توصیه نمیکنم👎

هیچ.هیچ.هیچ...ارزش ندارد.