نظرات کاربران درباره کتاب همه چیز درباره آداب معاشرت
۵٫۰
(۴)
کاربر 9635677
+برای دختران نوجوانی که اهل کعاشرت نیستند عالیه.
+علت اینکه ما اول دست ندهیم این است که بزرگ تر ها احساس تحقیری میکنند.
_برای دختران کم حوصله به علت صفحات زیاد خوب نیست.
Nefelibata
ایده اصلی کتاب ایده خوبی هست اما با فرهنگ ما همخوانی ندارد. خیلی از راهکارهایی که گفته عملی نیست چون تو فرهنگ ما جایگاهی نداره. کاش مترجم امانتداری رو رعایت نمیکرد و بجای ترجمه دقیق کتاب اصلی ترجمهای فراخور فرهنگ ایرانی انجام میداد :)
midori
بنظرم وفادار موندن به متن اصلی کتاب خیلی تأثیرگذارتر میتونه باشه برای خواننده. من به شخصه اصلا دستکاری مترجم در متن نویسنده رو نمیپسندم و ممکنه اشتباها فکر کنم که چیزی که مترجم نوشته در واقع نوشته و ایده نویسندست و ممکنه به همین دلیل شاید به خاطر اون متن دیدگاهم نسبت به نویسنده تغییر کنه یا باعث انتقاد بشه.
حجم
۱۰٫۰ مگابایت
سال انتشار
۱۴۰۲
تعداد صفحهها
۱۲۸ صفحه
حجم
۱۰٫۰ مگابایت
سال انتشار
۱۴۰۲
تعداد صفحهها
۱۲۸ صفحه
قیمت:
۳۹,۵۰۰
تومان