نظرات کاربران درباره کتاب شاهزاده سنگدل

کتاب عالی حتما از نشر باژ سه تا جلد اصلی رو بخونید این کتاب پنج تا جلد داره : جلد یک : شاهزاده سنگدل جلد یک و نیم : خواهران گمشده جلد دو : پادشاه پلید جلد سه : ملکه پوشالی جلد سه و نیم : چه شد که شاه الف‌هیم از قصه ها متنفر شد ؟ + قلب کاردنی 🖤

معرفی این کتاب رو توی اینستاگرام دیده بودم و خیلی برای خوندنش ذوق داشتم. داستان خیلی جالب و گیراست برای کسایی که سبک پریان میپسندن کاملامناسبه. تنها ایراد کتاب ترجمه ی بدشه که توی جلد های بعد خیلی بهتر شده.

داستان شروع خوبی داره. روی دنیاسازیش و شخصیت‌ها هم به خوبی کار شده. اما ترجمه و جمله‌بندیش به شدت مشکل داره. زمان افعال خیلی جاها به هم نمی‌خونه. اصطلاحات به اشتباه تفسیر شده و درکل متنش ناخوانا و نامفهومه. من که خیلی سر خوندن نسخه الکترونیکش اذیت شدم و اصلا پیشنهادش نمی‌کنم. به نظرم اگه تونستید و علاقه داشتید کتاب رو بخونید با نسخه‌ی چاپی و یه ترجمه‌ی خوب شروع کنید. چون این کتاب اصلا چنگی به دل نمیزنه.

من از نشر باژ خوندم و خیلی خوب بود و داستان قشنگ و جذابی داشت توصیه میکنم که حتما این کتاب رو بخونید

من چاپی رو از نشر پاژ خوندم . دوستانی که نسخه ی چاپی دارن لطفا صفحه‌ی ۲۵۳ آخرای صفحه رو تا جایی که عشقشون میکشه بخونن . در کل کتاب عالیه و من همین الان تمومش کردم و چون همرو یک جا خوندم خیلیی توی شوکم و الان از وسط داستان در اومد . کاردن یکم رو مخه 🫤