نظرات کاربران درباره کتاب پرسی جکسون (جلد سوم، نفرین تایتان)

پیشنهاد میکنم حتما بخونید

خیلی خوب بود، مثل بقیه‌ی جلدهاش ماجرای جالبی داشت. ولی ترجمه‌ش اصلا خوب نبود.‌ علائم نگارشی فراموش شده بودن خیلی جاها، کلمات کم و زیاد شده بودن و یه ذره فهمیدن ماجرا سخت شده بود.‌ مشکل علائم نگارشی توی بقیه‌ی جلدها هم هست، ولی ترجمه‌ی این جلد واقعا افتضاح بود.

مثل جلد های قبل خیلی خوب بود عاشق خدایان یونانی شدم ولی راستش ترجمه ش اصلا خوب نبود ، علائم نگارشی رو اشتباه می‌نوشت ، کلمات گاهی اشتباه میشدن و... ولی در کل خود کتاب به جز ترجمه عالی بود😃 ‌ ‌ ‌ ‌ (چقدر پرسی و آنابت به هم میاننننن😭😭)

کلا سری کتاب پرسی جکسون واقعا شاهکاره . به نظرم از این انتشارات بخونید چون سانسور شده نیست ولی خب یکم غلط املایی هایش ممکنه رو مختون بره . فقط اون آخر کتاب خیلی جذاب شد که معلوم شد نیکو پسر کیه

از جلد دوم جذاب‌تر بود