نظرات کاربران درباره کتاب تجارت جهانی و نظام پرداخت‌ها (جلد ۱)

لطفا بفرمایید جلد دوم هم بارگزاری می شه؟چون قصد خرید دارم

متاسفانه در نوشتار ترجمه دقت کافی نشده است. تا فصل چهارم کتاب را مطالعه کردم دارای برخی ایرادات تایپی و بعضا" اشتباهات املایی بوده و این کتاب صرفا" ترجمه‌ای "لغت به لغت" از نسخه لاتین است. به دلیل ارزشمند بودن محتوا و موضوع کتاب، حداقل انتظار من از مقام استادی مترجم یک کتاب ترجمه-تالیفی بود. نتیجتا" پس از مطالعه چهار فصل ابتدایی کتاب حتی در نگارش ترجمه نیز برای خوانش و روان بودن مطالعه دقت کافی صورت نگرفته است و استنباط من از این ترجمه، یک پروژه دانشجویی پایان ترم مقطع کارشناسی ارشد بوده است. و چنین نشری از مجموعه دنیای اقتصاد بعید بود!