نظرات کاربران درباره کتاب کار عمیق

ترجمه اش خوبه ، نمیخوام بی جهت ایراد بگیرم. محتوای کتاب بی نظیره. من سالهاست که جلوی کتابهای روانشناسی موفقیت گارد دارم. (گاردی که بی جهت نیست و متاسفانه بازار کتاب غیر درسی و غیر دانشگاهی ایران رو به غلط قبضه کرده. سر بر آوردن افرادی مثل مجتبی شکوری حاصل همین سلطه هاست. ) ... این کتاب رو مدتهاست میشناسم. ولی تهیه اش نمیکردم. الان میگم کاش زودتر خونده بودمش. این نکته رو موقع ادیت میزارم. متن اصلی کتاب یه جاهایی ثقیل میشه. حفظ معنی مورد نظر نویسنده در عین پایبندی به اصل متن خیلی سخت میشه. بخصوص از میانه کتاب به سمت آخر. ترجمه دیگه کتاب از نشر نوین رو ببینید هم ایراد به ترجمه بخاطر سنگینی متن زیاد میبینید. ایراد از مترجمین نیست. متن اصلی کتاب اینجوریه.