نظرات کاربران درباره کتاب فرکانس

از بس حاشیه رفته خودشم نمیدونه چی میخواد بگه خوشم نیومد

کتاب رو دوست دارم و به دوستانی که به این نوع فضا علاقمند هستم پیشنهادش می‌کنم، تا اینجایی هم که دارم مرور و با زبان اصلی کتاب مقایسه می‌کنم به نظرم ترجمه نسبتا خوبی میاد. فقط این قسمت در صفحه ۱۶۶ که به این ترتیب ترجمه شده هنگامی که فکر می‌کنید در پوچی می‌افتید، واقعا به خود برمی‌گردید و... به نظرم اصلا ترجمه مفهومی نیست و جمله یکمفدار لقه و بهتره حداقل به این ترتیب ترجمه بشه که: هنگامی که فکر می‌کنید دارید در پوچی می‌افتید در واقع دارید به خود واقعی‌تان برمی‌گردید...