نظرات کاربران درباره کتاب بنیاد (جلد پنجم؛ بنیاد و زمین)

جناب نشر تندیس، کتاب‌های خوبی منتشر میکنید، ولی قیمت نسخه الکترونیک گران است. تجدید نظر کنید.

سلام . ممن قبلا کامنتی برای کتاب اول مجموعه گذاشته بودم و از ترجمه زیییلای سه گانه تعریف کرده بودم و چون وسواس دارم ، برام سخته که بقیه جلد ها رو چشم بشه بخونمم . به خاطر همین با بررسی های جز به جز که انجام دادم ، می گم ، جلد چهار ، ویراستاری ضعیفی داره و کلمات جا افتادن اما جلد پنجم ترجمه ش به شدت بده . ، زمان فعل ها اشتباه است ، جملات خیلی خلاصه یا جا انداخته شدن ، نگارش صحیحی نداره . و این عیب و ایرادات در همون چند صفحه اول بود که بررسی کردم . از اقای شهرابی خوش نام ، واقعا بعید بود کتاب رو اینقدر داغون راهی بازار کنه . امیدوارم در چاپ های بعدی دست بشه ‌ با این قیمت گرون اش . یه ترجمه از اقای اسماعیلیان وجود داره که قدیمیه (خوبه اما چند جا دچار تحریف شده که بد تر از ترجمه بده ) من معتاد مجموعه شدم .