نظرات کاربران درباره کتاب قدرت جغرافیا

ترجمه بسیار بد که حتی از قواعد ساده نگارش به زبان فارسی پیروی نکرده! صرف داشتن مدرک تحصیلی مرتبط با موضوع کتاب برای ترجمه کتاب‌هایی در حوزه علوم انسانی کافی نیست. به نظر میاد ترجمه با عجله و از سر رفع تکلیف انجام شده و جای خالی یک ویراستار به شدت حس میشه. اما در مورد موضوع و محتوای کتاب نظر شخصیم اینه که به پای کتاب "در اسارت جغرافیا" از همین نویسنده نمی‌رسه.

ترجمه غیردقیق و پر ایراد. احتمالا ترجمه‌‌‌های دیگرِ این کتاب بهتر باشن