نظرات کاربران درباره کتاب ذهنی به ‌رهایی‌ رسیده

با توجه به تفاوت های ترجمه در ایران لطفا عنوان انگلیسی کتاب ها رو قرار بدید

توصیه می کنم فقط ترجمه دکتر فیضی را مطالعه کنید متاسفانه ترجمه های اشتباه نه تنها فهم مطلب را برایتان سخت می کند بلکه بعضا مسیر یادگیری را کاملا تعییر می دهد من قبلا این کتاب را با مترجمی دیگر مطالعه کردم الان می خواهم مجدد از ترجمه دکتر فیضی استفاده کنم

ترجمه ی کتاب سخت و سنگینه، اصلا متن روانی نداره علی رغم اینکه اهل مطالعه ام و درک مطلبم خوبه ولی بسیاری از پاراگراف های کتاب رو باید چندین بار بخونم تا متوجه منظور متن بشم در حالی که میشد ساده و سرراست تر روان تر ترجمه کرد! ترجمه واقعا ضعیفه و متاسفانه فهم مطلب رو دشوار میکنه!