نظرات کاربران درباره کتاب پریشانی های ترلس جوان

کتابی بسیار تأسف برانگیز و در عین حال تحسین آمیز. تحسین آمیز از حیث توصیفات روانشناختی سوژه ی نزدیک به بلوغ جنسی و تأسف برانگیز از آن جهت که نویسنده خواننده را در آشفتگی و پریشانی همچون ترلس رها می کند. داستان در یک مدرسه شبانه روزی نظامی سطح بالا اتفاق می افتند که تمثیلی از جامعه است و اینکه چطور با احساسات گرایی افراطی پیش می رود. شخصیت رایتینگ نماد روح سرکش نظامی گری و دیکتاتوری ست که تنها از نیرنگ و زور برای کنترل استفاده می کند. باین برگ نماد قشر تحصیل کرده ایست که تحت تأثیر باطنی گرایی و روح گرایی فلسفه ی هندی سعی می کند با سبعیت و هیپنوتیزم مسیر را برای اکتشاف ماجراجویانه ی روح باز کند و در این راه از متد قتل و شکنجه استفاده می کند. باسینی نماد طبقه سابقا ثروتمند و بورژوا است که شخصیتی منفعل و اراده ای ضعیف دارد و بخاطر روحیه ی مسخ شده اش به همه کس از جمله خودش بدهکار است اما این را درک نمی کند و تورلس که شخصیت اصلی کتاب است نماد فرد روشنفکر از طبقه ی متوسط است که قوای روحی و روانی او در نسبت با مسائلی چون شهوت ؛ قدرت ؛ خشونت ؛ماهیت اشیا و خاطره ؛ ضمیر ناخودآگاه و غیره به چالش کشیده می‌شود. رمان درباره ی ابعاد ضمیر نامکشوف انسان است. رمان درباره ی اینست که چطور با وجود ضمیر ناخودآگاه همه چیز حتی اشیا دوپهلو جلوه می کنند. هم چنین کتاب می خواهد بگوید اندیشه ی غنی و سرشار لزوما با منطق و عقل سر و کار ندارد بلکه با یقینی فراحسی در ذهن بشر حک می شود. ترلس به فیلسوف آماتورِ نیمه دیوانه ای می ماند که انواع اختلالات روانی مثل اختلال وسواسی جبری را دارد. تمام حالات وسواسی او در نسبت با پدیده ها به حس فراموش شدگی و از خود بیگانگی او در کودکی برمی گردد. در اعتراف پایانی کتاب ترلس نمی داند دقیقا با چه بحرانی روبروست و او همچون کسی که دیو سیاه افسردگی را در جوانی ملاقات کرده و ساینس او را طرد کرده و با تک گویی نامفهومی از یک بحران وجودی صحبت می کند. بحرانی که شاید تمثیلی از سرگشتگی تفکر در عصر ترور ؛ انقلاب و ماشینیزم است. از دیگر موتیف های کتاب رشد روانیِ جنسی شخصیت های کتاب با توجه به خاستگاه اجتماعی آنهاست که بصورت تحلیلی است بر نسلی که بعد ها آلمان نازی را به قدرت رساند. نسلی که جنون جنسی از ویژگی های ساختارگرایانه ی آن بود. راوی سوم شخص کم تر قصه پردازی می کند و بیشتر با زبانی خشک از احوالات و روحیات ترلس سخن می گوید و روانکاوی می کند. توصیفات کتاب به عنوان اثر اول نویسنده غنی و چیره دستانه بود اما با تمام این به نظرم در پایان خواننده خود را همانند ترلس در یک سرگیجه یا پریشانی مبهم خواهد دید و این شاید موفقیت نویسنده در تأثیرگذاری بر روان ما باشد. شاید این کتاب مصداق بارز این جمله باشد که گناه همه گناهِ هیچ کس نیست و قهرمان اصلی سعی دارد دربرابر این امر بایستد شاید چون به قول داستایوسکی انسان دربرابر همه مسئول است. من نسخه ی انتشارات بازتاب نگار (چاپ ۸۱) رو با همین مترجم خواندم. ترجمه قدری پرطمطراق است.

عالیه