نظرات کاربران درباره کتاب گودل، اشر، باخ

بی‌نظیر، شاهکار، تکرارناشدنی.

بسیار کتاب خوش‌ترجمه‌ای هست. کتابی که دید ما را به واقعیات تغییر میدهد. دیگر ۲ بعلاوه ۲ برابر چهار نیست! متفاوت با تمام کتابهایی که قبلا خوانده‌اید.

این کتاب بسیار معروف و بسیار پر مغز است اما ترجمه کتاب واقعا عجیب است. کلماتی مانند آکسیوم و انوسیون و کانون ترجمه نشده اند اما پارادکس ترجمه شده ناسازنما! ضمنا اگر واقعا قصد فهمیدن مطالب کتاب را دارید باید بگوم لااقل در نسخه ای‌پاب شدنی نیست چون در مواردی که فرمول ها و عبارات انگلیسی اند درهم‌ ریختگی دارد که موجب شده مطلب غلط شود و عملا امکان درک مطلب را سلب میکند. توصیه میکنم اگر می خواهید کاملا کتاب را درک کنید نسخه انگلیسی را از اینترنت دانلود کنید و کنارتان باشد که در این موارد موضوع را از نسخه اصلی دنبال کنید. و همچنین از یک هوش مصنوعی برای پرسش هایتان بهره ببرید. در هر حال کتاب بسیار ارزشمند و پرمغزی است و خواندنش حتما لذتبخش خواهد بود.

متاسفانه کتاب روی هیچ‌ مرورگری باز نمی‌شد و مجبور شدم مرجوعش کنم چون روی مرورگر کتابهای ای‌پاب رو مطالعه می‌کنم.

ترجمه واقعا افتضاح. از این بدتر وجود نداشت. پارادوکس رو ترجمه کردن ناسازنما. واقعا تاسف باره.