نظرات کاربران درباره کتاب تله موش

کتاب جالبی است مخصوصا بخش تله موش چون قبلا تله تئاتر این داستان را دیده بودم برایم جالب بود.

داستان تله موش خیلی جالب بود.

کتاب های اگاتا کریستی فوق العاده هستن. این کتاب مجموعه هفت داستان جنایی هست که داخل یکی از داستاناش پوارو هم حضور داره، و معروف ترین داستانش هم تله موش هست که سالیان سال تله تئاترش جزو معروف ترین ها هستش.

سلیقه ای

کتاب تله موش این کتابو صرفا بخاطر داستان قوی بقیه داستانای کریستی خوندم و تا حدی ناامید کننده بود.😔 چند تا داستن مختلفو پوشش میده که فقط اولی ارزش خوندن داره. بطور کلی داستانای کوتاه این نویسنده اصلا و ابدا توان رقابت با داستانای طولانی شو ندارن. قطعا مهم تری چیزی که تو ذوق آدم میزنه ترجمه افتضاح اینی کتابه و اکه میخاین بدونین چقد یه ترجمه بد باشه حتما این اثرو بخونین.🤒 چن تا از عبارات و کلمات قلنبه سلنبه این کتاب: "ازدواج بدون تانی" "اداره متهورانه پانسیون" "شعبه های پرلهیب" "ابرام ورزیدن" "نخوت" "امساک"

بنظرم داستانهای کوتاه آگاتا کریستی نسبت به داستانهای بلندش خیلی ضعیفترند.داستان آخرش اصلا آخرش قابل فهم نبود یا ترجمه ش بد بوده یا داستانش بدرد نخور.

همه کتاب های آگاتا کریستی را باید خواند ولی این خیلی پیش پا افتاده بود

من نیمی از کتاب رو خوندم چقدر سخت ترجمه شده! ترجمه اصلا روان و ساده نبود... با اینکه خیلی به آثار خانم کریستی علاقه دارم ولی الان دیگه انگیزه ی مطالعه ی کتابهای بعدی رو ندارم

فقط داستان اول این کتاب رو خوندم و عالی بود فقط تنها ایرادی ک کتاب داره ترجمه شه ترجمه روان نیست و اینکه کتاب غلط های املایی داره اگه میخواید کتابو بخونید ترجمه ی دیگه ای رو انتخاب کنید

چون هدیه بهم داد طاقچه خوندمش بد نبود چند داستان کوتاه

خوب بود

قشنگ بود توصیه می کنم

ترجمه افتضاحه و عملا قابل خواندن نیست ، انگار با گوگل ترنسلیت ترجمه کردن!!

ترجمه خیلی بدی داشت که نتونستم با آن ارتباط برقرار کنم ولی خود داستان باید جالب باشه که متاسفانه به دلیل ترجمه بد ادامه ندادم