نظرات کاربران درباره کتاب در باب خواندن

عاخ! کاش میشد این رو به اساتید دانشگاهی هدیه داد. هصوصا اون بزرگوارانی که کار هدایت رساله های دکتری رو بر عهده دارن (:

کتاب جالبیست ، به منظور درک بهتر از خواندن و ارزش این کار .

ازاین مدل کتاب ها منتشر کنید

با عرض سلام کتاب بسیار سرپا و خوب بود؛ نیمه اول کتاب با قلم فوق العاده پروست و ترجمه خوب به خاطراتی از کودکی نویسنده میپردازه و فصا سازی خوبی انجام میده اما تازه از نیمه دوم کتاب شما را به وجد میاره جایی که نویسنده ابعادی از خواندن را باز میکنه که کمک میکنه شما با خواندن هر اثری در بیرون از اون اثر دنبال کشف حقیقت بگردید در کل توصیه میکنم حداقل یک بارم شده این کتاب را بخونید مخصوصا اگه اهل مطالعه زیاد هستید باتشکر

نمی دونم ترجمه بده یا اینکه صرفا کتاب برای من دلنشین نبوده یا شاید هم هردو.

در باب خواندن» را نمی‌توان یک کتاب دانست بلکه مقاله‌ای است که با دیدی نوین به مقوله خواندن می‌نگرد و متذکر می‌شود که خواندن صرفاً برای‌ خواندن نه تنها مفید نیست که مضر هم هست باید خواندن ما را به اندیشیدن وادارد نه اینکه به جای ما بیندیشد. خواندن وسیله است نه هدف و راه است نه مقصد. مطالب نوشته شده محرک ذهن است نه ذهن ما. آن‌ها محصول ذهنی دیگر است در زمان و مکانی دیگر پس باید مراقب باشیم غرق نشویم و فقط غواصی کنیم در بحر آن. به نظرم این تنها پیام این نوشتار بود و مابقی نوشته شاخ و برگ آن. متن اصلی کوتاه است و بخش زیادی از حجم کتاب گاه‌شمار است و کتاب‌شناسی و آثار نویسنده و یادداشت‌هایی بر متن. ترجمه بسیار خوب است و کلمات فارسی روان انتخاب شده است و مشخص است مترجمی ماهر پشت این نوشته قرار دارد اما همانطور که مترجم در مقدمه گفته متنی بس سنگین پیش روی ماست. انگار نویسنده پا را روی گاز گذاشته است و به سرعت می‌رود و ترمزها که نقطه‌ها در جمله است دیردست است‌ بعد از چند خط یک نفس خواندن فرصت تنفس می‌دهد. در زمانی کوتاه می‌توان جاده متن را به آخر رساند. به نظرم ارزشش را نداشت برایش بهایی بپردازم و ای کاش رایگان به دستش آورده بودم. ایراد دیگری در این نوشته است که بسیار آزارم داد. اگر شما نیز ویرایش و ظاهر نوشته برایتان مهم است هشدار می‌دهم که متنی اذیت‌کننده پیش‌رو دارید. نیم‌فاصله جایی در این متن ندارد و بدتر آنکه کلمات نیم‌فاصله لازم را چسبیده نوشته است مثل تمام «می» در اول فعل‌ها. نمی‌دانم مقصر این نازیبایی کیست و خواسته بوده یا ناخواسته. دلم می‌خواست زودتر به آخر برسم و من که عادت به‌ اشتراک‌گذاری مطالب دارم به این دلیل ناگزیر از آن اجتناب می‌کردم. #چالش_کتابخوانی_۱۴۰۳