نظرات کاربران درباره کتاب روان شناسی مثبت در محیط کار

قبلا این کتاب رو من و همکارانم ترجمه کردیم. ترجمه اش چنگی به دل نمیزنه و من نتونستم ارتباط بگیرم با کتاب. اگرچه قلم خود نویسنده هم بر خلاف آنچه خودش ادعا کرده چندان سلیس نیست و از اصطلاحات غیر فنی و تخصصی یا نامأنوس استفاده کرده که کار ترجمه رو هم دشوار می‌کنه. درباره AI جست و جوی ارزش معنی نمیده. بهتره که مطلوبیت پژوهی ترجمه بشه. البته ما در کتاب با توضیح مفصل ماهیت این فرایند و روش ترجمه های موجود توانمندکاوی رو پیشنهاد داده بودیم.