نظرات کاربران درباره کتاب خرس های رقصان

این کتاب بی نظیره ممنون از منصور ضابطیان عزیز که این کتاب معرفی کردند.

کتاب دو بخش داره، بخش اول درباره داستان خرس ها، کسانی که اونارو تربیت میکردن، و پارکی که حالا وظیفه بازتربیت اونا رو به عهده داره، و بخش دوم که هرکدوم به بخشی از نظرات مردم یا تجربیات نویسنده از سفر به کشورهایی که بعد از ۱۹۸۹ از سلطه شوروی دراومدند می پردازه. با این که ایده کتاب و داستان خرس ها جالب بنظر میرسه، ولی بنظرم حیف شده و با طولانی شدن، و عدم نتیجه گیری و ارتباط دادنِ به موقع مطالب، کتاب خسته کننده و آشفته یا ناقص بنظر میرسه. در این سبک، من کارهای اسلاونکا دراکولیچ از جمله "دیدار مجدد در کافه اروپا" رو بیشتر می پسندم.

این کتاب به صورت درخشانی تو ذهن من موند تقریبا هر جا خرس میبینم به یاد ظلمی که انگار از روی عشق و مراقبت بود برای این خرس ها میوفتم به صورت غیر مستقیم بخش اول تاثیر زیادی روم گذاشت و جداً پیشنهادش میکنم .

باعث میشه به درون خودتون رجوع کنید و جامعه خودمون رو با خرس ها مقایسه کنید:) که این رجوع توی شرایط کنونی بیش از هر زمانی نیازه. لذت بخش بود و پیشنهاد میکنم.

کتاب «خرس‌های رقصان» روایت زندگی دو گروه دگرگون‌شده است: خرس‌ها و انسان‌ها. داستان درباره‌ی خرس‌های بلغاری است که طبق رسمی از رونق‌افتاده، از دوران تولگی زیر فشار و شکنجه آموزش می‌دیدند تا برقصند. حالا که فعالانی برای پایان‌دادن به این سنت، آن‌ها را به محیط طبیعی منتقل کرده‌اند، خرس‌های درمانده نمی‌دانند چطور باید خرس باشند. در ادامه، نویسنده وضعیتی مشابه را برای مردم منطقه پس از فروپاشی کمونیسم نشان می‌دهد؛ انسان‌هایی که با وجود رهایی، نمی‌دانند باید چه کنند و حتی گاهی گذشته را بهتر می‌بینند. درست مثل قانون اینرسی: تمایل ماده به حفظ وضعیت موجود تا زمانی که نیرویی وادارش به تغییر کند. به نظرم تعمیم داستان خرس‌ها به انسان‌ها ایده‌ی جذابی است، اما در میانه‌ی راه احساس کردم برخی بخش‌ها آن‌طور که باید با هم چفت نمی‌شوند. با این‌همه، کتاب یک مستند ارزشمند است که جدا از ایراد کوچک من، چیزهای تازه‌ای برای گفتن دارد و بخشی از تاریخ را پیش چشم خواننده می‌گذارد. بنابراین خواندنش خالی از فایده نیست.

اول از لحاظ ترجمه و متن بگم که فوق‌العاده بود و بسیار روان و قابل فهم و اما محتوای کتاب اینطور بگم که باید جمله و کلمات رو مزه مزه کرد شاید در ظاهر درباره خرس ها باشه ولی عجیب به زندگی انسانی مرتبط و متصله