نظرات کاربران درباره کتاب کنت دومونت کریستو (جلد سوم)

کتابی که با وجود ضعف‌های پیدا و پنهان در شخصیت‌پردازی، روند پیشبرد داستان و شخصیت‌های زائد، یکی از بزرگ‌ترین و حماسی‌ترین آثار تاریخ ادبیات فرانسه و حتا جهان است. باید اعتراف کنم که جادویی غریب در پسِ سطر سطرِ این کتاب هست که افسون آن تا سالهای طولانی با من بوده. برای بار اول با ترجمه‌ و البته اقتباس ذبیح‌الله منصوری و بار دوم با ترجمه‌ی ماه‌منیر مینوی که از زبان فرانسه صورت گرفته و بسیار موثق‌تر و با اصالت‌تره مطالعه کردم و هر بار غرق می‌شم در سرگذشت اندوهناک و پر از درد و رنج و محنتِ ادموند دانتِس و همراه می‌شم با حضور جادویی کنتِ مونته کریستو و به دنیایی پر از عشق، خیانت، ریا، مهمانی‌های شبانه و از همه بزرگ‌تر، انتقام پا میزارم.

چی میتونم بگم از این کتاب! توی این تقریبا یه ماهی که درگیر خوندنش بودم ،لحظه ای از اینکه شروعش کردم پشیمون نشدم . با اینکه همیشه بی دلیل یه گاردی تو ذهنم نسبت به کتابای تاریخی داشتم ولی اینبار به خودم جرات خوندن دادم و چه تصمیم خوبی بود👌 روند داستانی کتاب عالی بود. شخصیت پردازی و نمایش احساسات ،همه و همه عالی بودن.کنت مونت کریستوی داستان ما خیلی زجر کشید ولی مثل یه ققنوس از خاکسترش ،دوباره متولد شد و اومد با همراهی خداوند از مسببین اش انتقام بگیره و چه زیبا انتقام گرفت .انتقامی آروم اما کشنده🔥 آشنایی با تاریخ و مردمانِ فرانسه در قالب داستان،خیلی شیرین بود و بهم چسپید. در پایان مجددا اشاره میکنم به ترجمه فوق العاده روان خانم مینوی و پیشنهاد میکنم با این ترجمه خونده بشه.

بعد از تموم کردن این شاهکار، باورم نمیشد که باید باهاش خداحافظی کنم... با این کتاب و شخصیت هاش زندگی کردم، هنوزم توی ذهنم پررنگ موندن و مثل خاطراتی از یه زندگی واقعی، توی ذهنم چرخ میخورن. خدای من... الکساندر دوما شاهکاری خلق کرده که زبانم در برابرش قاصره! بخونید و لذت که چه عرض کنم، چیزی فراتر از لذت: با تمام وجود حسش کنید و زندگیش کنید :)

با سلام من امروز ۲۷مهرماه ۱۴۰۳ جلد سوم را تمام کردم تازه فهمیدم که رمان یعنی چه کتابی را به اتمام رساندم که اگر اغراق نکرده باشم دست کمی از کتب اخلاق و فلسفه نداشت . درود بر روان نویسنده و بخصوص مترجم آن

عالیه واقعا لذت بردم و در این چند روز با کنت دو مونت کریستو به جهانگردی پرداختم.