نظرات کاربران درباره کتاب ماتریس ذهن

لطفا در طاقچه بی نهایت بگذارید

کتاب خوبی است برای فهم اندیشه های کلاین و وینیکات . تامس آگدن نگرش های فلسفی اگزیستانسیالیسم هم دارد ارجاعات زیاد فلسفی هم دارد برای همین کتاب مهمی است سرسری مطالعه نکنید .

کتاب عالی اثر یک نابغهٔ روانکاو، و با ترجمهٔ بی‌نظیر استاد طهماسب.

من هردو ترجمه ی موجود ازین کتاب رو مطالعه کردم، ترجیحم ترجمه ی حاضر هست؛ در این ترجمه به جای سوبژکتیویته گفته فاعلیت،به جای سوژه گفته فاعل،به جای ابژه گفته موضوع دیگران رو نمی دونم اما همیشه به خاطر سپردن معنای ضمنی ابژه،سوژه و سوبژه برای من حین خوندن مطالب تحلیلی سخت می شه مطالعه این ترجمه روان و تخصصی خیلی لذت بخش بود. از ترجمه که بگذریم این کتاب واقعا ارزشمنده آرای تمام روانکاوان رو ردیف می کنه و بخش های مربوط و منسوب به روابط موضوعی رو ازشون با ظرافت بیرون می کشه. مثال های تحلیلی به موقع و به جا داره. حتی برای کسانی که بیش ازین آرای کلاین و وینیکات رو نخوندن می تونن با این کتاب شروعش کنن چون از ابتدا توضیح داده. در کل خیلی جامع و کامله و خوب بودن ترجمه واقعا به حوصله و صبر آدم اضافه می کنه.