نظرات کاربران درباره کتاب خیزش تاریکی؛ بخش اول، بذرهای تاریکی
نویسنده:رابرت جردن
مترجم:بهرنگ مافی
ویراستار:بنفشه محمودی
انتشارات:انتشارات پریان
دستهبندی:
امتیاز:
از ۱۹ رأی
۴٫۲
(۱۹)
amir
این کتاب جزو کتاب های سطح عالیه فانتزیه
ولی یه مشکل داره و اون مشکل مربوط به کتاب نیست
بلکه ترجمهاس برای مجموعهای که 14 جلد داره روند بشدتت کندی ترجمه داره.
از سال ۱۴۰۰ که بخش اول کتاب چهارم منتشر شده تا الان هیچ خبری از بخش دومش نیست.
نشر پریان هم هیچ اطلاع رسانی نمیکنه که بعد قریب به دو سال بخش دوم چی شده آیا روند ترجمه متوقف شده یا مجوز نمیگیره.
کاربر 5417138
رابرت جردن برای نوشتن هر کتاب یک سال زمان میگذاشت اما متوسط چهار سال طول میکشه که نشر پریان ترجمش کنه. این دیگه واقعا نوبره.
بعید میدونم برای مجوز گرفتن مشکلی داشته باشن. من شروع کردم زبان اصلی بخونمش و تا الان چیزی پیدا نکردم که بتونن بهش گیر بدن. به نظرم این سرعت پایین به خاطر کوچک بودن انتشارات هست. شاید براشون سود زیادی نداره که توجه بیشتری به این مجموعه نشون بدن. حتی شاید ترجمه رو متوقف کنن. به هر حال ترجمه یک کتاب جدید میتونه خیلی سودآورتر از جلد نهم یک کتاب فانتزی باشه که زیاد هم تو ایران معروف نیست. نشر پریان هم به نظر اونقدر بزرگ نیست که بتونه از پسش بر بیاد.
متاسفانه طرفداران راهی جز خوندن کتاب به انگلیسی ندارند. با این سرعت تا بتونن کل مجموعه رو تموم کنن حداقل بیست سال گذشته. متن اصلی هم زیاد آسون نیست اما با انگلیسی دستوپا شکسته میشه کلیت داستان رو فهمید. قطعا بهتر از هیچیه.
amir
با این نحوه ترجمه و انتشار ریتم خوندن از خواننده گرفتن.
دقیق دو سال شد خود رابرت جردن اینقدر وقت برای نوشتن کتابش نذاشت که صرف ترجمه و انتشار این نیم جلد شد.
علی
گفته شده که تا آخر امسال چاپ میشه.
ولی تا کامل بشه ما ها رفتیم اون دنیا!
sahar
چرخ زمان یکی از بهترین و دقیقترین ترجمهها رو بین رمانهای فانتزی داره، ولی مشکل ترجمه متن به صورت نیم-جلد اینه که تا نیمه دوم برسه نیمهٔ اول فراموش میشه و ضربآهنگ داستان از دست میره. مطابق سرعت ترجمه آقای مافی (هر سال نیم جلد) ترجمه کامل این مجموعه حدودا ۲۸ سال وقت میگیره. به نظرم اگر علاقهمند واقعی این مجموعه هستید دو سال از این ۲۸ سال رو صرف تقویت زبان انگلیسی کنید و به زبان اصلی بخونید.
roham.soltani
باریکلا ولی من از ترجمه خوشم نیومد
کاربر ۴۵۵۵۴۴۲
بابا این چه وضعیه چرا قیمت دوم این کتاب نمیزارین اصلا چرا دو قسمت میکنین کتابو بقیه کتاباش کی میاد اینم شد وضع سرویس دهی هیچکس هم جواب نمیده
MMR
بخش دوم به طور کلی هنوز ترجمه نشدن ولی به احتمال امسال انجام میشه و چاپ میشه
کاربر ۳۷۲۳۴۴۲
قسمت دوم این کتاب اومده. یعنی جلد هشتم چرخ زمان. لطفا الکترونیکی اش رو موجود کنید.
پ.ن. دو سال پیش این نظر رو نوشتم و جلد ۸کتاب مدتهاست چاپ شده و هنوز بصورت الکترونیکی موجود نشده. متاسفانه بخشی اش بخاطر ترجمه بسیار کنده. بخشی اش بخاطر معطلی گرفتن مجوزه. بخشی اش هم بخاطر انتشارات نه چندان معتبر کتابه که روند کند و اشتباهی رو در پیش گرفتن و حاضر نیستن الکترونیکی اش رو موجود کنند. کتاب چاپی حدود ۵۰۰ تومن قیمت داره و خیلی ها نمیتونند اینقدر هزینه کنند. در نمایشگاه کتاب هم موجود نبود که بشه با تخفیف خرید. متاسفانه همه راهها رو بستن
mostafa1377
دقیقا من همین الان متوجه شدم اومده. کد تخفیف نود درصد داشتم و پرید 🥺
Negar
واقعا انتظار کشیدن برای خواندن ادامه داستان خیلی سخت هست. ممنون میشم زودتر باقی کتابها رو منتشر کنید.
bita.m.s
امیدوارم جلد بعدی رو زودتر بگذارند
کاربر ۴۵۵۵۴۴۲
بابا این جلد بعدش کی میاد واقعا متاسفم برا طاقچه با این عملکرد بدش
Lightbringer
لطفاً بخش دوم این کتاب رو هم قرار بدین.
Sobhan nasrolahian
والا من جلد پنجم رو هم شروع کردم ولی هنوز نصفه دوم این منتشر نشده
javad
لطفا جلد بعدی رو هم بزارید
mostafa
جلد بعدش هم اومده اون رو هم قرار بدید
محمد امین خانپور
با سلام
کتاب خوبی هست.
جلد بعد هم چاپ شده ولی متاسفانه هنوز به صورت آنلاین قابل خریداری نیست.
حجم
۶۳۲٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۴۰۰
تعداد صفحهها
۶۴۰ صفحه
حجم
۶۳۲٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۴۰۰
تعداد صفحهها
۶۴۰ صفحه
قیمت:
۱۵۴,۰۰۰
تومان