نظرات کاربران درباره کتاب دزیره؛ جلد دوم

دزیره واقعا رمان باشکوهیه👑 با اینکه تعریفش رو زیاد شنیده بودم اما اولش نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم و بنظرم فقط جنبه تاریخی و سیاسی داشت، ولی بعد واقعا ازش خوشم اومد و کنجکاوی درباره سرگذشت ناپلئون و دزیره کلاری نزاشت کتابو نصفه ول کنم!! در کل خوندنش حس خوبی داره و مثل سفر کردن به فرانسه اون زمان میمونه. +جلد اولش رو با ترجمه نشر افق خوندم که خیلی ترجمه روان تری داشت

من قبلا این کتاب رو خوندم و یادم نیست کدوم ترجمه بود ولی قشنگترین کتابی بود ک خوندم

اثر جالب و جذابی با ترجمه روان و شیوای ایرج پزشک زاد و در حین خواندن رمان آشنایی مختصری با تاریخ اروپا در آن برهه به دست می ده که می تونه راهنمای برای مطالعات بعدی در این زمینه باشه ولی از کاستی های آن به نظر من این که متن کلا فاقد ارجاعات و و توضیحات یا زیرنویس از طرف هم نویسنده و هم مترجم است که این موارد در درک بهتر اثر کمک کننده است بسیاری از مبهمات با جستحو در گوگل حل می شه ولی موارد اندکی هم هست که من نتونستم توضیحی راجع به اونها پیدا کنم

چه ترجمه ای از این کتاب بهتره؟؟

من قبلا این کتاب را خواندم خیلی کتاب خوبی بود توضیحاتش همه مفید بودند بدون جزئیات اضافه کسل کننده و از اول تا آخر گیرا و مملو از اطلاعات مفیده

خیلی خیلی زیباست مخصوصاً شخصیت دزیره خیلی خاص بود