نظرات کاربران درباره کتاب چنین گفت دهقان

شاهنامه ، « خِرَد نامه » ای از جنس آب و آتش و ابریشم و پولاد است . مانند البرز ، با شکوه و با سطوت است و سیمرغ دانایی بر چِکاد آن آشیان دارد. حکیم فرزانه ی طوس با آگاهی و توانایی برآمده از اندیشه ورزی و حکمت ، « خرد ورزی » ایرانی و اسلامی را با عقلانیت یونانی در هم آمیخت تا خِرَد نامه ای را که مُبَیِّن هویت ایرانی و شیعی است بوجود آورده و تا امروز جاودانه بدرخشد.بنابراین شاهنامه تلفیقی از « عقلانیت » ایرانی ، اسلامی و یونانی است . ۲) در باره ی شاهنامه تحقیقات گرانسنگ بیشماری انجام شده است. این تحقیقات در حیطه های مختلف زبان شناسی ، لغت ، معنا شناسی ، تاریخ ، اسطوره شناسی ، تصحیح و گزینش و ... صورت گرفته است . در بُعد گزینش و گزیده نویسی « خرد نامه ی باستان» کتاب های بسیار خوب و ارزشمند ی بوجود آمده که میتوان به ۳ مورد از آنها اشاره کرد : الف ) خلاصه ی شاهنامه _ محمد علی فروغی ب ) نامور نامه _ استاد اسلامی نُدوشن ج ) بهین نامه ی باستان _استاد محمد جعفر یاحقی. ۳) در سال ۱۳۶۵ شمسی بمناسبت هزاره ی فردوسی، گزینه و گزیده ای از شاهنامه به همت بنیاد شاهنامه ، و تلاش ارزشمند و گرانسنگ استاد یاحقی با نام و عنوان : « بهین نامه ی باستان » بوجود آمد که توسط انتشارات آستان قدس رضوی به زیور چاپ آراسته شد. آن کتاب ارجمند نیز خلاصه ای از شاهنامه ی حکیم فرزانه ی طوس بود و هم شرح لغات و اصطلاحات مهم و کلیدی آن . در آن کتاب ، استاد یاحقی با همّت عالی و بینش متعالی خویش گُزین نامه ای را با ذکر لغات و اصطلاحات دشوار در ذیل صفحه بوجود آورده بود که بشدت مورد توجه ، استفاده و استقبال ادب دوستان قرار گرفت . « چنین گفت دهقان » که به همت استاد یاحقی انتشار یافته است به گونه ای تنقیح ، اصلاح و بازبینی کتاب پیشین ایشان یعنی « بهین نامه ی باستان » است که تغییراتی جدی در آن انجام داده است . این تغییرات شامل موارد ذیل است : _ کتاب «خلاصه ی شاهنامه » ی مرحوم فروغی ذکاءالملک را نیز مبنا قرار داده که از گزینه های بیمانند در گزینش شاهنامه است که مورد تأیید ادب شناسان و ادب دوستان کشور است. _ در ضبط ابیات شاهنامه از شاهنامه ی تصحیح استاد « خالقی مطلق » استفاده کرده که به تأیید شاهنامه شناسان مُنَقّح ترین و دقیق ترین نسخه و تصحیح شاهنامه ی فردوسی است. _ در چاپ جدید ، شرح و توضیحات بیشتر و کامل تری را بر کتاب افزوده که آنرا غنی تر ساخته است. همت نوری