نظرات کاربران درباره کتاب دختر گمشده

این کتاب چندتا ترجمه مختلف داره ولی این از همه روان تر و منطبق با متن اصلی بود ،کپی رایت هم داره از ناشر ایتالیایی

من عاشق قلم النا فرانته ام، تشویش درونی آدم ها را خوب می نویسه

پی دی اف آخه؟!

من کتاب دختر پنهان از نشر نون رو خریدم امابه قدری ترجمه‌ش وحشتناک بود که نتونستم حتی یک فصل ازش بخونم و خب شانس آوردم که دختر گمشده در بی‌نهایت بود و این ترجمه رو خوندم. هم خیلی روان‌ و خوانا بود و هم‌اینکه از ایتالیایی به فارسی برگردانده شده که حسن بزرگی است. در مورد خود کتاب هم باید بگم که خیلی خوب پریشانی‌های ذهن یک زن که درتلاش بود هم مادر خوبی باشه و هم در زندگی شخصی‌ش موفق باشه و مسئله‌هایی که از کودکی براش حل‌نشده باقی مونده و اثری که در زندگی‌‌ش دارند رو بیان کرده بود و خلاصه این‌که در نهایت مادری تلفیقی از عشق و نفرت هم‌زمانه. و اینکه هیچ نسلی نسل قبلش رو قبول نداره و نمی‌خواد مثل او‌نها بشه اما در نهایت شبیه‌شون میشه.

من عاشق قلم #النا_فرانته هستم تشویش درونی آدم‌های داستانش خیلی خوب و جذاب می‌نویسه. . داستان #دختر_گمشده درباره زنی به اسم لدا هست که از همسرش جدا شده و دو تا دخترش هم کانادا زندگی میکنند و لدا نه تنها حس بدی نداره که دخترهاش ازش دورن بلکه حس می‌کنه می‌تونه به برنامه های که برای خودش داره و آرزوهای فراموش شده‌اش برسه و یه سفری می‌ره و در این سفر با یک خانواده پر جمعیت ناپلی مواجهه میشه و رابطه‌هاشون و .....

قلم نویسنده در بیان حالات دروتی یک زن در خشم وقهر وغصب ودوست داشتن بسیار تواناست. حالات یک مادر را که خواهان پیشرفت اجتماعی وعلمی وشغلی است خوب روایت کرده نمای کلی کتاب با فرهنگ ایرانی اصلا سازگار نیست وممکن است مقبول نباشد اما نشان می دهد که کوچک ترین تصمیم ها چه تاثیر مهمی در سرنوشت وآینده ما دارد که اگر خودمان از قبل نتیجه رفتارمان را اندکی هم حدس بزنیم ان را انجام نمی_ دهیم .

تعریف کردن درست جریاناتی که علتش را نمیدانیم مشکل است.

اگه دنبال یه کتاب هیجان انگیز و آموزنده هستین سراغ این کتاب نرید ترویج خیانت ترویج خود شیفتگی و غرور و ... خیلی چیزای دیگه این کتاب به نظرم یه داستان بی سر و ته داشت که هدف خاصی جز مرور گذشته و نشون دادن کمبود های درونی یک فرد و البته راه باز کردن برای توجیه کردن خودمون ب اینکه هر کاری دلمون بخواد انجام بدیم

خیلی خیلی بد بود افتضاح اصلا وقت ندارید برای خواندنش

توصیه نمیکنم