نظرات کاربران درباره کتاب سفرهای هنری کسینجر به چین

با این ترجمه اصلا توصیه نمی‌کنم. خیلی حیفه کتابی از هنری کیسینجر که از متفکران قرن حاضره، به این شکل ترجمه بشه. بدون دقت، بدون ویرایش و پر از جملات نامفهوم و کلمات غلط.

کتاب حول روابط روسیه و چین هست و این روابط را حول یکی از مهمترین مناطقی که به شکل توام موضوع رقابت و همکاری این دو قدرت هست بررسی می کند. خواندن کتاب از چند جهت جالب است اول اینکه اسیای مرکزی موضوع ایران هم هست و چندین بار به ایران هم اشاره می شود. دوم اینکه رفتارهای این دو قدرت در برابر یکدیگر که بررسی می شود رفتار آنها در برابر ایران هم قابل فهم می شود و سوم اینکه کتاب حول سازمان همکاری شانگهای شکل گرفته که ایران هم الان عضوی از ان هست. برای کسایی مثل من که برای تفریح روابط بین الملل رو دنبال می کنند کتاب بیش از حد خشک و غیر داستانی بود به نظرم اگر از تاریخ و جزئیات آن بیشتر می گفت کتاب روان تر و جذاب تر بود. وقتی کتاب را می خوانی انگار در حال مطالعه یک پایان نامه هستی.

این کتاب کتاب بسیار جالب و خوبیه ولی متأسفانه این ترجمه و نگارش اصلأ خوب نیست و خسته می‌کنه مطالعه گر رو