نظرات کاربران درباره کتاب آرمینوتا

قشنگ بود و خیلی غم انگیز، ترجمه ی خوبی نداشت، گوگل ترنسلیتی ترجمه شده بود، فیلمش هم اومده Arminuta

ترجمه عالی بود بخاطر جوایزش ترقیب به مطالعه این کتاب شدم که واقعا تعجب میکنم این همه جایزه برای چی ؟! از ابتدای داستان خواننده دنبال علت پس دادن دختره به خانواده ی اصلیش هست که کم کم قابل حدس میشه و دور از انتظار نیست و قرار نیست شوکه بشید بعضی چیزا بی جواب میمونه مثل رفتار جنسی وینچنزو با خواهرش یا ایا واقعا دزدی میکرده یا نه .رفتار عجیب شوهر دوم زنه با بچه . فقر حداقل برای جوامع ما خیلی قابل لمس هست و خواندن داستان یه خانواده ی فقیر حداقل برای من نه جدید بود نه جذاب. تعلیق در داستان به ندرت هست و احساس یکسری جای خالی در متن حس میشه. درکل اگر متن روان و جوایز نبود اصلا وقت برای خواندن خاطرات بدون فراز و فرود نمیکردم