نظرات کاربران درباره کتاب زیر تیغ ستاره جبار

داستان از کمپ‌های کار اجباری یهودیان شروع میشه و با انقلاب ناتمام پراگ به اتمام می‌رسه. روایت کتاب خیلی پر احساس و دلنشینه اما خیلی آشفته! خصوصا در نیمه اول کتاب. کم‌ کم روایت منسجم‌تر و جذاب‌تر میشه با یک پایان بندی تقریبا غیرمنتظره... یک بار خوندن این کتاب رو توصیه می‌کنم

آنجا که تو مجبوری در زیر یوغ یک حکومت توتالیتر و یک شبکه فاسد و دروغ گو زندگی کنی و همه جزئیات زندگیت تحت تسلط این شبکه باشد و تو باید با سکوتت مقاومت کنی!

ترجمه و انتشار کتاب‌هایی با مضمون نقد نظام‌های کمونیستی و شرح فجایع و دشواری‌های زیستن تحت لوای این حکومت‌ها در چند سال اخیر رایج شده و البته بسیار هم خوب است. اما این کتاب در میان این دسته کتابها از ضعیف‌ترین‌ها بود. بیشتر خاطرات بسیار تکراری شهروندی عادی است که البته چندان هم یک شهروند عادی نیست و همسر یک وزیر حکومت کمونیستی است. در مقایسه با کارهای دیگران حرف تازه‌ای ندارد و تنها حسن آن شاید روایت بدون تحلیل و با کمترین قضاوت است

کتابِ خانوم کووالی، صرفا بیانِ تجربیاتِ شخصیِ نویسنده از رفتار های غیر انسانیِ حکومتِ نازی و سپس حکومت کمونیستی نیست، او در روایتش که ساده است و عاری از ترحم جویی، از برخی حقایق کلی رفتار انسان پرده بر می‌دارد. آرام و به تدریج به ما نشان می‌دهد که چگونه حکومت های توتالیتر از نادانی و ضعف انسان تغذیه میکنن. اگر سی ثانیه به من وقت بدهند که فقط یک کتاب به فردی معرفی کنم که در آغاز مسیر سخت فهم تراژدی های سیاسی قرن بیستم کمکش کند، این کتاب را معرفی میکنم. کتاب خانوم کووالی این مفهوم را منتقل می‌کند که زندگی افراد به اندازه ی زندگی دولت مردان و نظامیان مهم است و البته همان قدر هم قدرتمند و تأثیر گذار.

تمام آنچه میخوایم یک زندگی عادی و آرام است غافل از اینکه این زندگی عادی و آرام نه معمول است و نه براحتی دست یافتنی!!!

روایت کتاب برای ما در شرایطی که داریم کاملا قابل درکه، با تک تک لحظاتش به گونه‌ای دیگر زندگی کردیم. حکومت توتالیتری که با پوست و گوشت‌مون لمسش میکنیم

خوب بود،البته من قبلا چند کتاب درمورد شوروی و اردوگاه های کار اجباری و روش حکومتی مخوف خونده بودم که تقریبا مشابه این کتاب بودن،به کسانیکه دوست دارن از حقایق اتفاقات تاریخی بدونن پیشنهاد میکنم بخونن🌹

فکر می کنم اگر به تاریخ معاصر و جامعه شناسی علاقمندید حتما این کتاب رو بخونید... یک روایت جذاب و تلخ از بخشی مهم از تاریخ اروپا و تحولاتی که می تونه از یک اسارت حیرت انگیز به رهایی برسه...

بسیار عالی بود آگاهی انسان رو نسبت به هم نوعانش بیشتر می کنه و کنجکاو میشی تا شرایط اون دوران رو از دیدگاه متجاوزان هم ببینی قصه ی تازه ای نیست تلخ است و تاثیر گزار، گرفتار شدن در وحشت و بی عدالتی بی رحمانه آیا انسان همیشه در پیروی سرسختانه از ایدئولوژی، اینقدر بی رحم و غیر انسانی عمل می کند؟؟؟

داستان در سایه جنگ جهانی ،داستان زندگی زنی در بیم و امید زنی که میخواست زندگی کند چون زنده بود.بسیار دوست داشتم.

قشنگ و دردناک بود

ویژگی برجسته این کتاب به نظرم اینه که عنصر غافل گیری رو در طول داستان داریم و جایی که اصلا توقعش رو نداری آدم شوکه میشه. حدس می‌زنم جاهایی از کتاب برای خواننده ای در اروپای امروز که در حکومتی دموکراتیک زندگی میکنه قابل باور نیست ولی برا اونایی که طعم زندگی زیر سایه حکومت های توتالیتر رو چشیدن باور این اتفاقات چندان مشکل نیست، چون این مردم به خوبی آگاهی دارند که هر عملی هر چندان غیر قابل باور، ظالمانه، شنیع و در تضاد با انسانیت و عقلانیت، در هر زمانی ممکنه از اون حکومت سربزنه. نمی دونم دلیل نامگذاری این کتاب چیه. اینکه ترکیب وصفی ستاره جبار به کی اشاره داره؟ استالین؟ حزب کمونیست چکسلواکی؟ شوروی؟ یا حتی بخت و اقبالی که جز رنج چیزی به همراه نداشته.قطعا که به ستاره جبار از صورت فلکی شکارچی مربوط نمیشه.

این کتاب داستان بسیار متفاوت و جذابی رو از دوران جنگ جهانی و کمونیسم بیان میکنه. من کتاب صوتی رو گوش دادم و صدا و بیان گوینده بسیار عالی بود.

داستان مقطعی از زندگی هِدا که هم تحت اسارت در اردوگاه‌های نازی‌ها بوده و هم روزهای خیلی سخت زندگی در چکسلواکی تحت سلطه کمونیسم رو گذرونده. حس و حال بخش‌های مربوط به بهار پراگ، برای خیلیامون آشناست. من کتاب رو خیلی دوست داشتم و خوندنش رو توصیه میکنم

کتاب عالی و ارزشمندیه . نویسنده با قلمی رسا درد و رنج مردمانی که به جبر جغرافیا محکوم به تحمل انواع درد ها و رنج ها هستند رو به تصویر میکشه . پراگ که بعداز حمله نازیسم ها به اندک زمانی دستخوشی کمونیست و حکومت توتالیتر میشه و اینکه درد و رنجی که حکمت تمامیت خواه بر آنها وارد میکنه بسی عظیم تر از حمله دشمنان خارجی ست .

۹۰ درصد این کتاب، شرح حال روزهای الان خودمونه. من خیلی با این کتاب همزادپنداری کردم. حوالی صفحه ۱۹۰ تا ۲۲۰ برای من به شدت تاثیر گذار بود و بسیار گریه کردم

در ابتدا قصد داشتم که گزینه‌ی مطمئن نیستم را انتخاب کنم! البته دلیلش عدم جذابیت کتاب نیست؛ بلکه برعکس، کتاب خیلی هم جذاب و دوست‌داشتنی هست. اما متأسفانه، گویی این ترجمه، به درستی، ویراستاری نشده. اگر شخصی کتاب‌خوان و اهل قلم و ادب باشید، یقینا می‌دونید ویراستاری درست، چقدر بر چشم نوازی و خوش‌خوانی و روان بودن متن کمک میکنه تا مخاطب حین مطالعه، مجبور نباشه هر جمله رو با مکث و چندبار روخوانی مطالعه کنه! ترجمه روان هست اما به درستی ویراستاری نشده! موقع مطالعه باید حوصله به‌خرج بدین. محتوای کتاب بی‌اندازه جذاب هست، از جمله‌ی اول درگیر روایت می‌شید. فضای کتاب هم شبیه فیلم شندلر لیست هست‌. این کتاب با تمام ضعفی که در نگارش اون به فارسی داره، همچنان خواندنی است. پس از دستش ندید.