بریده‌هایی از کتاب رزیدنت

مسکو، نیویورک نیست؛ آن‌جا دشمن شما را نه از روبرو که از پشت می‌زند.

آقایان، بیایید به سلامتی وطن بنوشیم که از ما ماندگارتر است.

پس سرنوشت آن‌ها این بود: یا مجسمه‌ای می‌شدند در بین صلیب‌های گورستان یا سری افراشته بر تندیس‌ها.»

! آمریکایی‌ها نتوانستند مرا زندانی کنند ولی در خانه خودم، در وطنم تا مدت‌ها محبوس خواهم بود.»

«از خدا و شما سپاسگزارم، نه برای این‌ها بلکه برای این‌که تیرباران نشدم.»

«رفیق بریا راست می‌گوید، بله گوشت تلخ هستید هواکیمیان.» «شیرین باشی گولت می‌زنند، پاول میخائیلویچ.» «تلخ را هم سرزنش می‌کنند.» «ولی قورت نمی‌دهند.» «چرا، قورت می‌دهند، آن هم چه جور!»

اتحاد جماهیر شوروی با داشتن یکی از قوی‌ترین شبکه‌های جاسوسی زمان، شرم‌آورترین شکست خود در عرصه جاسوسی را از ۲۱ تا ۲۳ ژوئن ۱۹۴۱ تجربه کرد. شکستی که نه به علت کمبود اطلاعات که به سبب تحلیل نادرست آن اطلاعات و ناتوانی دولت در بهره‌برداری از آن‌ها بود. تشکیلات جاسوسی به شدت فعالیت می‌کرد ولی کاخ‌نشینان کرملین بنا به عادت بیمارگونه خود هنوز به جاسوس‌ها و اطلاعات ارسالی آن‌ها شک داشتند.

«مشکوک‌ترین انسان‌ها اغلب در احمقانه‌ترین شرایط قرار می‌گیرند.»

«شما ده‌ها مورد اطلاعات موثق ما در باره شروع جنگ را هم باور نمی‌کردید و نتیجه آن زیان‌ها و شکست‌های وحشتناک امروز است. شکاکیت شماها این کشور را نابود خواهد کرد.»

آنانی که در زندان «افکار و اندیشه‌هایشان اصلاح می‌شد.»

«شما ده‌ها مورد اطلاعات موثق ما در باره شروع جنگ را هم باور نمی‌کردید و نتیجه آن زیان‌ها و شکست‌های وحشتناک امروز است. شکاکیت شماها این کشور را نابود خواهد کرد.»

هرچند از دیدگاه خیلی‌ها زبان روسی بدون فحش اصلا روسی نیست.

«از خدا و شما سپاسگزارم، نه برای این‌ها بلکه برای این‌که تیرباران نشدم.» فیدین از این سخن جا خورد اما با دیدن هایک خندان گفت: «رفیق بریا راست می‌گوید، بله گوشت تلخ هستید هواکیمیان.» «شیرین باشی گولت می‌زنند، پاول میخائیلویچ.» «تلخ را هم سرزنش می‌کنند.» «ولی قورت نمی‌دهند.» «چرا، قورت می‌دهند، آن هم چه جور!»

«لاورنتی! به سرعت فهرست دانشمندانی را که در این کار مشارکت داشتند، تنظیم کن تا بر مبنای ارزش کارشان از آن‌ها تقدیر کنیم.» «فهرست از مدت‌ها پیش آماده است رفیق استالین.» «چرا از مدت‌ها پیش؟ من همین الان این تصمیم را گرفتم.» «این لیست را قبلا تنظیم کرده‌ام، دقیقآ همان‌گونه که مد نظر شماست و با در نظر گرفتن تمام ملاحظات.» استالین با صدای بلند گفت: «از کجا معلوم؟» «خب معلوم است رفیق استالین. اگر بمب منفجر نمی‌شد تیربارانشان می‌کردیم. برای همین هم قبلا فهرست را تنظیم کرده بودم.»