٪۶۰
کتاب زخم دوزخ، دیوان اشعار یزید
ترجمه نقد و بررسی دیوان شعر یزید بن معاویه «لعنهُماالله»
انتشارات:
شهر پدرام٪۳۰ تخفیف اولین خرید کتاب با کد OFF30
Khatoon
۱
أَقولُ لِعَینی حینَ جادَت بِدَمعِها
وَإِنسانُها فی لُجَّةِ الدَمعِ یغرَقُ
خُذی بِنَصیبٍ مِن مَحاسِنِ وَجهِها
دَعی الدَمعَ لِلیومِ الَّذی نَتَفَرَّقُ
Khatoon
۱
به چشمانم میگویم
آنگاه که اشک ریزان شود
و مردمک چشم در دریای اشک غرق شود:
گوشهای از زیبایی چهرهاش برگیر
و اشک را برای روز فراق واگذار!
Khatoon
۰
أَقولُ لِعَینی حینَ جادَت بِدَمعِها
وَإِنسانُها فی لُجَّةِ الدَمعِ یغرَقُ
خُذی بِنَصیبٍ مِن مَحاسِنِ وَجهِها
دَعی الدَمعَ لِلیومِ الَّذی نَتَفَرَّقُ