بریده‌هایی از کتاب آوای وحش

صبر و شکیبایی موجوداتی که شکار می‌شوند، کمتر از صبر و شکیبایی موجوداتی است که شکار می‌کنند؛ به همین دلیل است که از پا در می‌آیند.

شکیبایی یکی از خصوصیات دنیای وحش است. باید مثل خود زندگی سرسخت، خستگی‌ناپذیر و مُصِر بود.

برای احراز مقام ریاست، چاره‌ای جز جنگ نبود و باک آن را می‌خواست. آن را می‌خواست چون ریاست در ذاتش بود. غرور خاص سورتمه‌کشی وجودش را فرا گرفته بود؛ غروری که تا آخرین دم، سگ‌ها را به تلاش وا می‌داشت. غروری که سبب می‌شد زیر تازیانه و افسار و تسمه‌ی سورتمه جان دهند. دوری از افسار سورتمه برای آنها به معنای مرگ و شکست ابدی بود.

صبر و شکیبایی موجوداتی که شکار می‌شوند، کمتر از صبر و شکیبایی موجوداتی است که شکار می‌کنند؛ به همین دلیل است که از پا در می‌آیند

این، طرز حکومت در آن سرزمین بود. بازی عادلانه‌ای نبود. وقتی کسی زمین می‌خورد، کارش تمام بود.

بدون آنکه تلاشی بکند و بدون آنکه سعی کند گذشته و نیاکانش را بشناسد، آنها خود به سویش می‌آمدند. گویی همواره همراه او بودند.

هیچ امیدی به اسپیتز نبود. باک بی‌امان حمله می‌کرد. ترحم را برای سرزمین متمدن نگاه داشته بود.

اسپیتز به خاطر آنکه باک را رقیب خطرناکی می‌دید، همواره فرصت را مغتنم می‌شمرد و دندان‌هایش

اسکیت و نیگ آن‌قدر خوش‌طینت

ستانه داشت. اما عشق، احساسی آتشین و سوزان بود که از علاقه‌ی فوق‌العاده ناشی می‌شد. و آن جنون و دیوانگی عشق را جان تورنتون به او می‌بخشید.

که هیچ اربابی همیشگی نیست. بنابراین می‌ترسید که جان هم مثل پرو و فرانسوا یا آن دو رگه‌ی اسکاتلندی از زندگیش خارج شود. حتی شب‌ها در خواب کابوس آن را می‌دید.

جنگ و نزاع سگ‌های پلیس و نامه‌رسان آموخته بود و می‌دانست که حد وسطی وجود ندارد. یا باید ریاست می‌کرد یا اطاعت می‌کرد و مطیع می‌شد. ترحم به معنای ضعف بود. در زندگی بدوی ترحم وجود نداشت. ترحم به معنای ترس بود و از آن برداشت غلطی می‌شد. این سوءتفاهم‌ها هم منجر به مرگ می‌شدند. بکش یا کشته می‌شوی و بخور یا خورده می‌شوی، قانون و حکمی ازلی بود که باک از آن اطاعت می‌کرد.

که برای حمله دلیل کافی داشته است. بنابراین باک تبرئه شد. اما این ماجرا باعث شهرت باک شد و از آن روز به بعد در هر چادری در آلاسکا نامش دهان به دهان می‌گشت.

پشمالو چسبید. هانس طناب را دور یک درخت پیچید و باک و جان تورنتون زیر آب رفتند. هر دو تقلا و احساس خفگی می‌کردند. گهگاهی باک خود را بالا می‌کشید و گهگاهی جان. در همان حال روی کف رودخانه کشیده می‌شدند و با صخره‌ها و سنگ‌ها برخورد می‌کردند، تا اینکه سرانجام به کنار رودخانه رسیدند. هانس و پیت، تورنتون را که روی شکم روی تخته‌ای افتاده بود، آن‌قدر تکان دادند تا به هوش آمد. تورنتون ابتدا نگاهی به باک انداخت. نیگ بالای سر باک زوزه می‌کشید و اسکیت صورت خیس و چشمان بسته‌اش را می‌لیسید.

صبر و شکیبایی موجوداتی که شکار می‌شوند، کمتر از صبر و شکیبایی موجوداتی است که شکار می‌کنند؛