بریده‌هایی از کتاب امیلی و مدیر مدرسه

بچه‌های لوس موجب آزار همه هستند از جمله خودشان

امیلی هرگز او را به این خوبی مثل وقتی که کنارش نشست؛ نشناخته بود.

تمام تعطیلات ...باید اینجا با خانم رابینسون تنها باشم!

خواب‌های بامزه، آرزوهای بامزه مگس یه وقت دماغت را نگزه

با همه اینها برای امیلی آنجا دنیای جذابی بود که در آن خودش را پیدا می‌کرد.

خانم رابینسون جاسوس پرنده‌هاست؛ همینطور که جاسوس ماست.

خانم رابینسون پرسید: این همه وقت چه چیزی توی دستت نگه داشته‌ای؟ -گیره سر جوانا. او گفته می‌توانم در تعطیلات نگهش دارم. نگاه کنید. الماس‌های واقعی دارد خانم رابینسون ملاحظه‌کارانه گفت: اوم...بله ...می‌بینم

امیلی چندان مطمئن نبود. خوابگاه سرد ِبزرگ و خالی را بیاد آورد. همینطور گفته هیلدا را: امیلی شب‌ها پیش خانم رابینسون است... او را بدون کلاه گیس می‌بیند.

«آیل چستر» برده بود تا فیلمی از والت دیسنی

درزبان انگلیسی بالد کچل هم معنی می دهد.

اما بعضی وقت‌ها شب هنگام پرنده سیاهی روی یک درخت سیب در جالیز می‌خواند. و روی قفسه اتاق پذیرایی خانم رابینسون مجسمه کوچک چینی دختر چوپان دامن پر از گلش را دردست داشت.