کتاب صوتی اسنایدی غول پل

«اسنایدی غول پل» داستان کوتاهی نوشته جفری اسمیت با ترجمه اسماعیل پورکاظم برای کودکان است: در روزگاران قدیم، غولی بود که در زیر یک پل قدیمی در منطقه پائین شهر «کرک» زندگی می‌کرد. او کوتاه قامت و زشت رو بود. موهایش سیخ سیخ و قرمز رنگ بودند. پوست بدنش کاملاً چروکیده و سفت همچون کاغذ سمباده بنظر می‌آمد. لباس‌هایش آنچنان کثیف بودند که بوی تعفن می‌دادند. مردم منطقه «کرک» اسم این غول را «اسنایدی» به معنی «حقه‌باز» گذاشته بودند. یکروز «اسنایدی» در حال استراحت زیر پل بود که سروصداهایی باعث شد تا از خواب ناز بیدار شود. کسانی در حال نزدیک شدن به پل بودند. آن‌ها پسر و دختر جوانی بودند که سوار بر کالسکه‌ای کوچک قصد عبور از روی پل را داشتند. «اسنایدی» باید سریع‌تر دست بکار می‌شد؛ وگرنه درون آب رودخانه می‌افتاد. او از زیر پل بیرون آمد و به سوی درخت بلندی رفت که نزدیک پل قرار داشت. او فکر کرد که باید به اندازه کافی از درخت بالا برود تا دیگر هیچ نگرانی‌ای از بالا آمدن آب نداشته باشد. همچنان که از درخت بالا می‌رفت، شنید: وایستا، شما نمی‌توانید از این درخت بالا بروید مگر اینکه ۵ سکه به من بدهید. صدای یک گوریل چاق و گنده به نام «چانکی» بود که از مدت‌ها پیش در همان محل زندگی می‌کرد...